Varaha Purana 154.6 — Adhyaya 154, Shloka 6
The Efficacy of Yamunā River Pilgrimage Sites
Merits of Mathurā-Region Tīrthas
आगतेमां पुरीं द्रष्टुं कुमुदस्य तु द्वादशीम् ॥ नावमारुह्य यान्तीह पतिता यमुनाजले
āgatemāṃ purīṃ draṣṭuṃ kumudasya tu dvādaśīm || nāvamāruhya yāntīha patitā yamunājale
„Ich kam, um diese Stadt am zwölften Tag (dvādaśī) des Kumuda zu sehen. Ich bestieg ein Boot, und während ich hierher fuhr, fiel ich in die Wasser der Yamunā.“
Pīvarī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"Pilgrimage circumstance and mishap: on a specific dvādaśī, she came to see the city, boarded a boat, and fell into Yamunā waters—why and what followed?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Yamunā (river crossing near the city; ghat not specified)","parikrama_context":"Implicit pilgrimage movement toward/within a sacred city; no explicit parikramā route stated.","krishna_connection":"Strong geographic foreshadowing: Yamunā is central to Vraja/Kṛṣṇa-līlā landscapes, though Kṛṣṇa is not named here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Dvādāśī observance (unspecified; ‘Kumuda-dvādāśī’ as calendrical marker in this narrative)","tithi_month":"Kumuda month, Dvādāśī","promised_fruit":"Not explicitly stated; implied auspicious timing for tīrtha-darśana/pilgrimage."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Tīrtha-prabhāva / providence","core_concept":"Human vulnerability amid pilgrimage; sacred geography frames misfortune as a doorway to transformation.","practical_application":"Undertake pilgrimages with care and humility; interpret life’s reversals through dharmic reflection rather than despair."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: adbhuta
Type: river crossing/boat passage
Related Themes: Varāha Purāṇa 154.7 (immediate consequence: death and tīrtha power)
Visual Art Cues: {"scene_description":"On Kumuda-dvādāśī, Pīvarī travels by boat to see the city; she slips and falls into the Yamunā.","item_prompts":["wooden boat","rippling Yamunā water","Pīvarī losing balance","boatman/companions reacting","distant city silhouette/ghat steps","calendar/ritual hint for dvādaśī (tilaka, prayer beads)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic diagonal composition of boat and falling figure; stylized waves; attendants with expressive eyes; sacred city hinted by temple spire on horizon.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate boat scene with gold accents on jewelry; Yamunā as deep blue band; city/ghat rendered with decorative architecture; moment of fall frozen theatrically.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic river shading, refined figures, gentle but tense drama; emphasis on narrative clarity (boat, fall, city).","pahari_prompt":"Pahari: lyrical river landscape, simplified boat, expressive gestures; cool blues/greens; distant ghats and trees framing the accident."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense narrative turning-point","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"urgent, slightly grave"}
FAQs
It records a travel motif—boat passage on a calendrical observance—illustrating how ritual time and sacred geography intertwine in Purāṇic storytelling.
Yamunā (modern Yamuna River), central to the Mathurā region’s cultural landscape.
Implicitly, it highlights human vulnerability in travel and the importance of mindful conduct around natural waterways.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.