Varaha Purana 145.73: Adhyaya 145, Shloka 73
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
यत्र स्नाता दिवं यान्ति शुद्धा वाक्कायजैर्मलैः ॥ तत्र स्नानं प्रकुर्वीत दशरात्रोषितो नरः ॥
yatra snātā divaṃ yānti śuddhā vākkāyajair malaiḥ || tatra snānaṃ prakurvīta daśarātroṣito naraḥ ||
Dort, wo die Menschen nach dem Bad zum Himmel gelangen—gereinigt von den Unreinheiten, die aus Rede und Leib entstehen—dort soll der Mann, der zehn Nächte in Zucht verweilte, das rituelle Bad vollziehen.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha gives Bhū-devī a tīrtha-vidhi: after disciplined residence (daśarātra), one should bathe at the heaven-bestowing spot."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What practice (discipline and bathing) yields purification from bodily and verbal impurities and leads to heavenly attainment?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"The same tīrtha-lake complex implied by the surrounding Devahrada context (explicit site not re-named in this verse)","parikrama_context":"Ten-night observance suggests a regulated kṣetra-stay often integrated with yātrā/parikramā schedules; bathing is a key station-act within the circuit.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā tīrtha-discipline foreshadows later Vaiṣṇava kṣetra-vāsa ideals associated with Kṛṣṇa-bhakti."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"One who has observed a ten-night disciplined stay should perform snāna at the tīrtha that purifies vāk- and kāya-doṣa and grants svarga.","karmic_consequence":"Proper observance and bathing remove speech/body impurities and lead to heaven; neglect implies loss of the stated purificatory fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Daśarātra-kṣetra-vāsa with tīrtha-snāna (ten-night discipline)","tithi_month":"Not specified (site-based observance rather than calendrical tithi)","promised_fruit":"Purification from vāk-kāya mala and attainment of heaven (svarga-gamana)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of purification and embodied speech","core_concept":"Karma accrues through vāk and kāya; sacred practice combines inner restraint (niyama) with outer rite (snāna) to transform destiny.","practical_application":"Undertake a period of disciplined kṣetra-vāsa (truthful speech, restraint, cleanliness), then bathe with intention of purification and dedication."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ritual Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śuddhi (purificatory mood)
Type: tīrtha / bathing place (snāna-sthāna)
Related Themes: Immediate Mathurā-māhātmya sequence: snāna-phala and kṣetra-vāsa prescriptions in adjacent verses
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims, after a ten-night disciplined stay, approach a sacred bathing place; the water is depicted as cleansing dark stains from speech/body, with a subtle upward path suggesting svarga.","item_prompts":["tīrtha steps/ghāṭa leading into water","pilgrim with water-pot and wet cloth","symbolic dark ‘mala’ dissolving into light","calendar/ten-night lamp row (ten small lamps) to suggest daśarātra","celestial light above the water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized ghāṭa and lotus-water; pilgrims in simple attire; luminous wash of color indicating purification; calm devotional atmosphere.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted water ripples; devotee figures with ornate but restrained detailing; svarga-light rendered as gilded radiance above.","mysore_prompt":"Mysore: refined ghāṭa architecture, delicate textiles; subtle depiction of impurities fading; serene palette.","pahari_prompt":"Pahari: riverbank/pond with surrounding trees; narrative of ‘ten nights’ shown via a row of lamps or moon phases; airy celestial glow."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-instructional, serene","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"steady, directive, gently uplifting on ‘divaṃ yānti’"}
FAQs
It documents a ritual regimen (ten-night observance and bathing) typical of Purāṇic tīrtha traditions, useful for reconstructing historical pilgrimage practice.
The verse refers to a tīrtha 'where bathing leads to heavenly merit' but does not name the site in this line.
Purification is framed as moral and embodied discipline, addressing impurities arising from speech and bodily action.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.