Varaha Purana 145.64 — Adhyaya 145, Shloka 64
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
अथात्र मुंचते प्राणान्मम कर्मानुसारकः ॥ सप्तद्वीपान् समुत्सृज्य मम लोकं स गच्छति ॥
athātra muñcate prāṇān mama karmānusārakaḥ | saptadvīpān samutsṛjya mama lokaṃ sa gacchati ||
Dann, wenn er dort die Lebenshauche hingibt—einer, der meinen Geboten gefolgt ist—und die sieben Kontinente hinter sich lässt, geht er in meine Welt ein.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How does adherence to your ordinances (karmānusāra) affect the soul’s departure at this kṣetra, and what is meant by transcending the sapta-dvīpas?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Follow the Lord’s ordinances; such observance, combined with death in the sacred region, leads beyond worldly cosmology to the Lord’s loka.","karmic_consequence":"Observance culminates in Viṣṇu/Varāha-loka attainment; implied contrast: neglect of divine ordinances forfeits this highest passage."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Leaving the seven continents’ frames liberation as transcendence of the entire manifest cosmographic order; the Lord’s loka stands as the trans-cosmic refuge beyond bhū-maṇḍala.","vedantic_connection":"Bhakti/niyama-aligned karma culminates in a higher gati; cosmology is treated as a graded field to be surpassed, echoing the Vedāntic move from loka-bound merit to the Lord as final āśraya."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics-to-soteriology linkage","core_concept":"Right conduct as ‘following the Lord’s ordinances’ is not merely social dharma but a trajectory-setting alignment that determines post-mortem ascent.","practical_application":"Frame daily dharma (truthfulness, restraint, devotion, purity) as preparation for the final transition; integrate tīrtha-practice with sustained observance rather than episodic pilgrimage alone."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Sacred Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vīra
Type: mythic tīrtha-kṣetra linked to cosmic geography
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.68 (death there with detachment leads to the Lord’s world); Varāha Purāṇa 145.73 (bath and four-night stay fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims that the devotee who follows his ordinances and relinquishes prāṇa in that kṣetra transcends the entire seven-continent cosmos and reaches the Lord’s realm.","item_prompts":["cosmic map motif (seven dvīpas as concentric rings) fading behind","ascending light-path","Varāha as authoritative teacher","departing soul moving upward","gateway/threshold to divine loka"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: concentric sapta-dvīpa rings stylized beneath; Varāha with commanding gesture; a luminous jīva ascending; rich reds/greens with gold-like highlights.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-embossed concentric cosmography; central Varāha with halo; raised gold path to Vaikuṇṭha-like gate; jewel-toned attendants.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant cosmographic diagram integrated into a devotional scene; soft glow around the ascending jīva; Varāha calm yet firm.","pahari_prompt":"Pahari style: symbolic concentric earth-seas rendered as patterned bands; a narrow luminous path rising to a distant palace in the sky; minimal, poetic composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, elevating proclamation","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, instructive, uplifting"}
FAQs
It links the well-known sapta-dvīpa cosmological model to tīrtha discourse, illustrating how cosmology and ritual geography are integrated in Purāṇic composition.
No specific earthly site-name appears in this verse; it references the cosmological 'seven dvīpas' as a totality rather than a single location.
Adherence to prescribed conduct (karmānusāraka) is presented as the core discipline associated with the promised outcome.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.