Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.34 — Adhyaya 142, Shloka 34

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

जलस्नानं ततः कुर्याद् अन्यवस्त्रपरिग्रहम् ॥ अपूर्णे ऋतुकाले तु योऽभिगच्छेद्रजस्वलाम् ॥

jalasnānaṃ tataḥ kuryād anyavastraparigraham || apūrṇe ṛtukāle tu yo'bhigacched rajasvalām ||

Danach soll man ein Wasserbad nehmen und andere Gewänder anlegen. Wenn jedoch, bevor die r̥tu-Zeit vollendet ist, jemand sich einer menstruierenden Frau nähert,

jalasnānamwater-bath; bathing with water
jalasnānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootjala-snāna (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; components: jala (water) + snāna (bath)
tataḥthen; thereafter
tataḥ:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormDeśa/kāla-avyaya (ablatival adverb: then/thereafter/from that)
kuryātshould do/perform
kuryāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
FormVidhi-liṅ (optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada
anyavastraparigrahamtaking other clothes; change of garments
anyavastraparigraham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanya-vastra-parigraha (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; components: anya (other) + vastra (cloth) + parigraha (taking/accepting)
apūrṇewhen not completed; before completion
apūrṇe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootapūrṇa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th), Ekavacana; Viśeṣaṇa of ṛtukāle
ṛtukālein the (menstrual) period/time
ṛtukāle:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootṛtu-kāla (प्रातिपदik)
FormPuṃliṅga, Saptamī (7th), Ekavacana; components: ṛtu (season/menstrual period) + kāla (time)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormNipāta (but/indeed)
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Ekavacana; Relative pronoun
abhigacchetshould approach/go to
abhigacchet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootabhi-gam (धातु)
FormVidhi-liṅ (optative), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Parasmaipada
rajasvalāma menstruating woman
rajasvalām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootrajasvalā (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; feminine substantive

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Afterward one should bathe and change into other garments; approaching a menstruating woman before the r̥tu-period is complete is a transgression requiring expiation (detailed in subsequent/related rules).","karmic_consequence":"Bathing and changing restore śauca; illicit approach during rajas is a serious impurity leading to sin and adverse pitṛ/ritual consequences (specified in 142.38 and allied dharma passages)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"purity_discipline","core_concept":"External purification (snāna, vastra) supports internal discipline; respecting rajas boundaries protects dharma and social-ritual harmony.","practical_application":"After regulated intercourse, perform water-bath and change clothes; avoid contact during menstruation; if violated, seek appropriate prāyaścitta per śāstra and cultivate restraint."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bībhatsa

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.34-35 (timing restrictions); Varāha Purāṇa 142.38 (pitṛ consequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A purification sequence: Varāha instructs; a man performs snāna at a water source and dons fresh garments; a cautionary vignette hints at the prohibited approach during rajas (kept symbolic and modest).","item_prompts":["water-bath scene (river/pond)","fresh folded cloth/new garment","water pot (kamaṇḍalu/kalaśa)","Varāha pointing toward water as purifier","a symbolic red boundary/flower indicating rajas period (non-explicit)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized river with lotus; Varāha instructing; devotee bathing with modest drape; strong color blocks and ornate frame.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; side panel showing snāna and fresh cloth; symbolic red lotus for rajas boundary; rich gold detailing.","mysore_prompt":"Mysore: soft, elegant bathing vignette; emphasis on cleanliness and calm; Varāha’s gesture guiding toward water.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical riverside scene with gentle hills; modest figure changing garments; Varāha as divine teacher in a nearby pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"purificatory, cautionary","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, with a warning inflection on the conditional clause about rajasvalā"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dharma
Ś
Śauca

FAQs

It documents purification and clothing-change practices as part of regulated domestic ritual life in Sanskrit normative traditions.

No location is mentioned.

It links completion of observance with purification, and introduces a prohibition concerning approaching a rajasvalā before the relevant period is complete.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App