Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 142.19: Adhyaya 142, Shloka 19

The Greatness of Esoteric Practice: Menstrual Impurity, Mental Equanimity, and Seasonal Conjugal Ethics

रात्रिन्दिवं मुहूर्तं वा क्षणं वा यदि वा कला ॥ निमेषं वा त्रुटिं वाथ देवि चित्तं समं कुरु ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 142.19

rātrindivaṁ muhūrtaṁ vā kṣaṇaṁ vā yadi vā kalā | nimeṣaṁ vā truṭiṁ vātha devi cittaṁ samaṁ kuru ||

Sei es für Tag und Nacht, für eine muhūrta, für einen Augenblick oder auch nur für ein kurzes Zeitmaß—sei es für ein Blinzeln oder einen Moment—o Devī, mache den Geist gleichmütig.

rātri-divama day and night
rātri-divam:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण/temporal extent)
TypeNoun
Rootrātri (प्रातिपदिक) + diva (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; द्वन्द्व (day-and-night as a unit)
muhūrtama muhūrta (moment)
muhūrtam:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootmuhūrta (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
or
:
Sambandha (सम्बन्ध/alternative marker)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय (disjunctive: 'or')
kṣaṇama moment
kṣaṇam:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootkṣaṇa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय
yadiif
yadi:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootyadi (अव्यय)
Formशर्तार्थक-अव्यय ('if')
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय
kalāa kalā (small time unit)
kalā:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootkalā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
nimeṣama blink
nimeṣam:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeNoun
Rootnimeṣa (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय
truṭima truṭi (tiny instant)
truṭim:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeNoun
Roottruṭi (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
or
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootvā (अव्यय)
Formविकल्पार्थक-अव्यय
athathen/now
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक/प्रस्तावक-अव्यय (then/now)
deviO Goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), एकवचन
cittammind
cittam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootcitta (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
samameven, steady
samam:
Karma (कर्म/Object-complement)
TypeAdjective
Rootsama (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (cittam)
kurumake/do
kuru:
Kriyā (क्रिया/command)
TypeVerb
Rootkṛ (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd), एकवचन; परस्मैपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Bhū-devī (‘devi’), urging her (and by extension seekers) to cultivate equanimity even for the briefest instants."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, practicing-oriented","key_question":"How long must equanimity be maintained for spiritual efficacy—does even a moment count?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"vedantic_connection":"Kṣaṇika-samādhi principle: even momentary steadiness can break habitual vṛtti-flow and seed liberation-oriented saṃskāras."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Meditation instruction","core_concept":"Equanimity is practicable in any time-slice—from a day to a blink; continuity is built from small instants.","practical_application":"Use micro-practices: brief pauses (nimēṣa) to re-center the mind; extend gradually from moments to longer sittings."}

Subject Matter: ["Yoga","Meditation instruction","Philosophy of mind"]

Primary Rasa: Śānta

Secondary Rasa: Karuna

Related Themes: Varāha Purāṇa 142.22–23 (steadiness amid action; remembrance in all states)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A visual of time’s gradations—night/day, muhūrta, kṣaṇa, kalā, nimēṣa—surrounding Varāha’s calm instruction to Bhū-devī to make the mind even.","item_prompts":["circular time-wheel with labeled segments (day/night, muhūrta, kṣaṇa, nimēṣa)","Varāha teaching","Bhū-devī receiving instruction","subtle breath/attention motif (thin flowing line)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized kāla-cakra behind Varāha; earthy palette; Bhū-devī in graceful listening; emphasis on rhythmic repetition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold time-wheel halo; embossed segment markings; central Varāha and Bhū-devī; rich ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: delicate time-wheel, understated; focus on calm faces and hand gestures; soft gradients.","pahari_prompt":"Pahari: poetic time-cycle as a ring of small vignettes (sun/moon, blinking eye); intimate teacher-disciple scene."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"instructional, gently urgent","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"clear, encouraging, softly emphatic"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
Y
Yoga and Saṃnyāsa
M
Meditation

FAQs

It preserves classical Sanskrit temporal micro-units and uses them rhetorically to emphasize continuous practice, a common pedagogical technique in yoga-oriented literature.

No geographic location is identified.

Practice equanimity at every timescale—sustained, brief, and instantaneous—indicating that mental training is continuous rather than occasional.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App