HomeVaraha PuranaAdhyaya 137Shloka 146
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 137.146: Adhyaya 137, Shloka 146

The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field

विवस्वन्तं महाभागं मम कर्मपरायणम्॥ वरं वरय भद्रं ते यस्ते मनसि वर्त्तते॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 137.146

vivasvantaṃ mahābhāgaṃ mama karmaparāyaṇam || varaṃ varaya bhadraṃ te yas te manasi varttate ||

„(Wähle) Vivasvant, den Hochbegnadeten, der meinem Werk hingegeben ist. Wähle eine Gabe — möge es dir zum Heil gereichen — was immer in deinem Sinn weilt.“

vivasvantamVivasvat (the Sun)
vivasvantam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvivasvant (प्रातिपदिक)
FormDvitīyā (2nd), Ekavacana, Puṃliṅga
mahābhāgamgreatly fortunate
mahābhāgam:
Karma-anvaya (विशेषण; कर्मसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootmahā + bhāga (प्रातिपदिक; महा + भाग)
FormDvitīyā (2nd), Ekavacana, Puṃliṅga; bahuvrīhi: mahān bhāgo yasya (greatly fortunate); agrees with vivasvantam
mamamy/of me
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī (6th), Ekavacana; genitive pronoun
karma-parāyaṇamdevoted to (his) duty
karma-parāyaṇam:
Karma-anvaya (विशेषण; कर्मसम्बन्ध)
TypeAdjective
Rootkarma + parāyaṇa (प्रातिपदिक; कर्म + परायण)
FormDvitīyā (2nd), Ekavacana, Puṃliṅga; tatpuruṣa: karmani parāyaṇaḥ (devoted to duty); agrees with vivasvantam
varama boon
varam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
FormDvitīyā (2nd), Ekavacana, Puṃliṅga/Napuṃsaka (contextually 'boon' often masculine)
varayachoose/ask for
varaya:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vṛ (धातु; वरयति causative from √vṛ/√var)
FormLoṭ (imperative/लोट्), Madhyama-puruṣa (2nd/मध्यमपुरुष), Ekavacana, Parasmaipada; causative sense: choose/request
bhadramgood/auspicious (thing)
bhadram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootbhadra (प्रातिपदिक)
FormPrathamā/Dvitīyā, Ekavacana, Napuṃsaka; benedictive usage (auspiciousness)
tefor you/to you
te:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormCaturthī (4th/चतुर्थी) or Ṣaṣṭhī (6th) Ekavacana; here dative sense (for you)
yaḥwhich/that (which)
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPrathamā (1st), Ekavacana, Puṃliṅga; relative pronoun referring to 'varaḥ/varam' (desired boon)
teof you/your
te:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormṢaṣṭhī (6th), Ekavacana; genitive pronoun
manasiin (your) mind
manasi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक; मनस्)
FormSaptamī (7th), Ekavacana, Napuṃsaka
varttateexists/abides/occurs
varttate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√vṛt (धातु)
FormLaṭ (present), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana; Ātmanepada

Unspecified (fragment lacks explicit attribution; boon-offer voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"None (boon-offer instruction: choose Vivasvant and ask a boon)."}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Vivasvant (Sun) as karmakartṛ/pravartaka: the solar principle energizes action and order; boon-giving aligns with cosmic administration where luminaries are agents of divine will.","yajna_varaha_imagery":"Sun as yajña-witness and time-measurer; choosing Vivasvant implies aligning with ṛta (cosmic order) and karma-niyati.","vedantic_connection":"Devotional/ethical life is situated within īśvara’s cosmic governance through deities (adhidaiva); boons operate within dharma and karmic law."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and divine agency","core_concept":"Those devoted to divine work (karmaparāyaṇa) become fit instruments for granting/mediating outcomes; boons should be chosen in alignment with dharma.","practical_application":"Seek benefits through dhārmic channels; frame desires as boons that support duty, not mere indulgence."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: narrative-cosmic court / dialogue space

Related Themes: Prepares for ‘sign’ (cihna) and tīrtha-release claim in 137.55.0

Visual Art Cues: {"scene_description":"A boon-granting scene: a divine authority instructs the recipient to choose Vivasvant and to ask for a desired boon; Vivasvant appears radiant, solar-haloed, standing as a cosmic functionary.","item_prompts":["radiant Sun-deity (Vivasvant) with halo","gesture of granting boon (vara-mudrā)","recipient with folded hands","cosmic backdrop (rays, lotus, sky)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Vivasvant with large circular prabhā, stylized rays; dignified figures, flat color fields; boon-granting mudrā emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf halo and rays; ornate jewelry; symmetrical composition with Vivasvant central.","mysore_prompt":"Mysore: elegant solar glow, detailed crowns; gentle expressions; refined ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical sun-disc, delicate figures; airy sky; narrative intimacy with clear gestures."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"formal, auspicious","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, benevolent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
K
Kingship and Boon Motifs

FAQs

The boon motif is a widespread literary convention that structures patronage, merit, and site-foundation narratives in Purāṇic textual culture.

No location is named in this line; it functions as a narrative hinge leading into the establishment of a sign/place-marker in subsequent verses.

It highlights intentionality (manasi varttate) and responsibility in choosing outcomes, aligning agency with moral consequence.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App