Varaha Purana 112.41 — Adhyaya 112, Shloka 41
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
क इदं कस्मा अदादिति जपित्वा वै वसुन्धरे ॥ विसृज्य ब्राह्मणं देवि तां धेनुं तद्गृहं नयेत
ka idaṃ kasmā adāditi japitvā vai vasundhare || visṛjya brāhmaṇaṃ devi tāṃ dhenuṃ tadgṛhaṃ nayet
Nachdem man rezitiert hat: „Wer gab dies, und wem wurde es gegeben?“, o Vasundharā, und nachdem man den Brāhmaṇa ehrerbietig verabschiedet hat, o Göttin, soll man jene Kuh in sein Haus führen.
Varāha (default; procedural instruction with vocatives to Pṛthivī)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Addressing Vasundharā/Pṛthivī as a vocative witness while prescribing procedure."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive/witnessed-as-ritual-ground"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"After the dāna-mantras, one should japa the closure formula (‘Who gave this, and to whom?’), respectfully dismiss the brāhmaṇa, and then lead the cow to one’s home.","karmic_consequence":"Following the full procedure completes the rite and secures its fruit; procedural lapses risk ritual incompletion and social/ritual impropriety."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘who-to-whom’ japa functions as de-egoing and witness-invocation: the act is placed under cosmic accountability (Pṛthivī as witness/ground), resonating with Purāṇic emphasis that dharma is upheld by the Earth as moral ledger.","yajna_varaha_imagery":"Pṛthivī invoked as the stable altar/vedi; the transfer is ‘sealed’ by witness-formula, like concluding oblations that close a yajña.","vedantic_connection":"Karma-yoga nuance: action is performed with reduced doership-claim, acknowledging larger order and witnesshood."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual completeness and humility","core_concept":"Dharma is upheld by completing acts properly and by remembering accountability (who gave/received) without pride.","practical_application":"Close charitable acts with a brief reflective formula and respectful dismissal; keep records/clarity of transfer to prevent dispute and ego-inflation."}
Subject Matter: ["Ritual Studies","Social History","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: niyama (discipline)
Type: domestic transition
Related Themes: Varāha Purāṇa 112.41-43 (mantras leading up to closure); Varāha Purāṇa 112.45 (phala-śruti of calving-time go-dāna)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The rite concludes: the brāhmaṇa is respectfully sent off with honors; the donor then leads the cow toward his home, while the Earth is invoked as witness.","item_prompts":["brāhmaṇa departing with dakṣiṇā","donor holding cow’s rope","threshold/doorway motif","gesture of respectful farewell","subtle Earth-goddess presence or earth-symbol (lotus/ground)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative sequence feel; departing brāhmaṇa at one side, cow led home at the other; earthy palette; dignified gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold highlights on farewell gifts and cow ornaments; architectural doorway arch; formal, iconic staging.","mysore_prompt":"Mysore: gentle movement scene; detailed domestic architecture; calm completion mood; refined textiles.","pahari_prompt":"Pahari: hillside-village style homeward walk; stylized doorway and courtyard; bright colors; narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"concluding, orderly","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium, slightly quicker at procedural verbs","voice_tone":"instructional, composed, with a clear closing cadence"}
FAQs
It records a closing protocol—recitation, dismissal, and physical transfer—highlighting how Purāṇic texts encode legal-ritual clarity about donor, recipient, and completion of the gift.
No specific place-name; the action culminates in moving the cow to the recipient’s household (tadgṛha).
To complete charitable transfer with clear attribution and respectful closure, ensuring social transparency and procedural integrity.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.