Varaha Purana 11.49 — Adhyaya 11, Shloka 49
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
ततस्तु रात्रिः समपद्यताधुना शरच्छशाङ्कोज्ज्वलऋक्षमण्डिता । करोति रागं स च रोहिणीधवः सुसङ्गतं सौम्यगुणेषु तापि च ॥ ११.५० ॥
tatastu rātriḥ samapadyatādhunā śaracchaśāṅkojjvalaṛkṣamaṇḍitā | karoti rāgaṃ sa ca rohiṇīdhavaḥ susaṅgataṃ saumyaguṇeṣu tāpi ca || 11.50 ||
Dann brach die Nacht herein, nun geschmückt mit Sternbildern, die vom Herbstmond erhellt wurden. Und der Herr der Rohiṇī (der Mond) entfachte Sehnsucht, wohl abgestimmt auf sanfte Eigenschaften, und doch zugleich auch Wärme erzeugend.
Varāha (default speaker framework; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Foreshadowing is only thematic: autumn moonlit night evokes later Vaiṣṇava rasa-aesthetics often associated with Kṛṣṇa-līlā, but no explicit Mathurā/Vraja marker here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"psychology of affect (rāga) under guṇa-influence","core_concept":"Even what is ‘gentle’ (saumya) can kindle heat—desire arises from contact of mind with sense-objects under seasonal/astral conditions.","practical_application":"Use conducive times (quiet moonlit nights) for japa/dhyāna; guard the mind from drifting into rāga by mindful restraint."}
Subject Matter: ["Cosmology","Poetic Description","Time (Night/Season)","Astral Imagery"]
Primary Rasa: srngara
Secondary Rasa: santa
Type: cosmic/seasonal setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: poetic nightfall transitions in narrative flow
Visual Art Cues: {"scene_description":"An autumn night sky glittering with constellations under a bright full moon; the atmosphere is cool yet emotionally stirring, suggesting longing.","item_prompts":["large luminous moon","star-filled sky (ṛkṣa-maṇḍala)","autumn clarity","silvery light on trees/riverbank","subtle human figures feeling longing (optional)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: deep indigo sky with stylized white moon; decorative star patterns; cool highlights on foliage; restrained romantic undertone.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf moon halo and star accents; rich blue-black background; ornate border; luminous sheen.","mysore_prompt":"Mysore: soft moonlight modeling; delicate stars; gentle chiaroscuro; refined, calm romantic mood.","pahari_prompt":"Pahari: expansive sky over a quiet landscape; pale moon; minimal figures; lyrical serenity with a hint of yearning."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lyrical, nocturnal","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow","voice_tone":"soft, resonant, slightly sensuous"}
FAQs
It preserves a Purāṇic-style night-and-season description (ṛtu-varṇana) that reflects classical Sanskrit cosmological vocabulary and poetic conventions used to frame narrative transitions.
No specific geographic location is named in this verse; the imagery is celestial (moon and constellations) and seasonal (autumn).
No direct ethical injunction is stated; the verse functions descriptively, highlighting the dual character of the moonlit autumn night as both soothing (saumya) and capable of stirring desire and heat (rāga, tāpa).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.