Varaha Purana 11.48 — Adhyaya 11, Shloka 48
Hospitality at Gauramukha’s Hermitage and the Power of the Wish-Fulfilling Jewel
यावत् स राजा बुभुजे सभृत्यबलवाहनः । तावदस्तगिरिं भानुर्जगामारुणसप्रभः ॥ ११.४९ ॥
yāvat sa rājā bubhuje sabhṛtya-balavāhanaḥ | tāvad asta-giriṃ bhānur jagāmāruṇa-sa-prabhaḥ || 11.49 ||
Solange jener König (Herrschaft und Genüsse) zusammen mit Dienern, Heeresmacht und Reittieren/Fahrzeugen auskostete, solange begab sich die Sonne—strahlend, von rötlichem Glanz begleitet—zum westlichen Berg, dem Berg des Untergangs.
Varāha (default speaker per dialogue framework; not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"impermanence and time-awareness","core_concept":"Worldly enjoyment and royal activity unfold within the inexorable movement of time (day passing into sunset).","practical_application":"Cultivate time-discipline and detachment: plan duties with awareness that kāla limits all enjoyment and power."}
Subject Matter: ["Cosmology","Kingship","Time (day-cycle)","Poetic chronometry"]
Primary Rasa: santa
Secondary Rasa: kala
Type: cosmic landmark
Related Themes: Varāha Purāṇa: cosmological descriptions of day/night cycles in narrative transitions
Visual Art Cues: {"scene_description":"The king feasts or enjoys courtly comfort with his retinue and mounts nearby, while in the distance the sun descends toward the western mountain, the sky turning ruddy.","item_prompts":["king with attendants","horses/elephants/chariots (vāhana)","setting sun near a mountain ridge","ruddy twilight gradient","long shadows indicating late day"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: bold sunset disc, stylized mountain; courtly group in foreground; strong color blocks of red-orange twilight.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf sun and ornaments; rich maroon sky; embossed mountain silhouette; regal banquet cues.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced dusk lighting; detailed mounts; elegant posture; soft red glow around the horizon.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with a small court scene; delicate sunset wash; emphasis on nature’s time-shift."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, time-marking","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"steady, descriptive"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic narrative technique: using the sun’s movement (sunset at the ‘asta-giri’) as a chronometric marker to situate events in a recognizable daily cycle.
Asta-giri (‘mountain of setting’) is a cosmographic expression for the western horizon rather than a single fixed mountain; in Sanskrit literature it often functions as a poetic designation for where the sun is perceived to set.
The verse primarily conveys temporal transience—royal enjoyment is framed within the passing of the day—serving as a philosophical reminder that worldly conditions are time-bound.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.