Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 51

Devanagari script

महापद्मस्तथा पद्मः शंखो मकरकच्छपौ । मुकुन्दकुंदनीलाश्च खर्वश्च निधयो नव

Transliteration

mahāpadmastathā padmaḥ śaṃkho makarakacchapau | mukundakuṃdanīlāśca kharvaśca nidhayo nava

Translation

Die neun Schätze sind: Mahāpadma, Padma, Śaṅkha, Makara, Kacchapa, Mukunda, Kunda, Nīla und Kharva.

Word by Word

• महापद्मः: Mahāpadma (a treasure-name)
• महापद्मः: Karta (Enumerated item/कर्ता-निर्देश)
• Type: Noun
• Root: महा (प्रातिपदिक) + पद्म (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मधारय (महत् पद्मः)

• तथा: and likewise
• तथा: Samuccaya (Connector/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: तथा (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय/अनुक्रम (adverb: ‘also/likewise’)

• पद्मः: Padma (treasure-name)
• पद्मः: Karta (Enumerated item/कर्ता-निर्देश)
• Type: Noun
• Root: पद्म (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• शङ्खः: Śaṅkha (treasure-name)
• शङ्खः: Karta (Enumerated item/कर्ता-निर्देश)
• Type: Noun
• Root: शङ्ख (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• मकरकच्छपौ: Makara and Kacchapa (treasure-names)
• मकरकच्छपौ: Karta (Enumerated items/कर्ता-निर्देश)
• Type: Noun
• Root: मकर (प्रातिपदिक) + कच्छप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, द्विवचन; इतरेतर-द्वन्द्व (मकरः च कच्छपः च)

• मुकुन्दकुन्दनीलाः: Mukunda, Kunda, and Nīla (treasure-names)
• मुकुन्दकुन्दनीलाः: Karta (Enumerated items/कर्ता-निर्देश)
• Type: Noun
• Root: मुकुन्द (प्रातिपदिक) + कुन्द (प्रातिपदिक) + नील (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; समाहार/इतरेतर-द्वन्द्व (मुकुन्दः, कुन्दः, नीलः)

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय

• खर्वः: Kharva (treasure-name)
• खर्वः: Karta (Enumerated item/कर्ता-निर्देश)
• Type: Noun
• Root: खर्व (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

• च: and
• च: Samuccaya (Conjunction/समुच्चय)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चय

• निधयः: treasures
• निधयः: Karta (Predicate nominative/कर्ता-निर्देश)
• Type: Noun
• Root: निधि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

• नव: nine
• नव: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: नवन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; संख्यावाचक विशेषण (निधयः)

Speaker

Brahmā (deduced for Vaiṣṇavakhaṇḍa context)

Visual Art Cues

Scene: Nine personified treasures appear as auspicious emblems—lotus, conch, makara, tortoise—arrayed like guardians around a sacred waterbody, each with distinct color and ornament.

Characters & Entities

• Mahāpadma
• Padma
• Śaṅkha
• Makara
• Kacchapa
• Mukunda
• Kunda
• Nīla
• Kharva

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Puranic tradition formalizes prosperity powers as ‘nidhis’; naming them frames a legitimate, dharma-guided mode of worship and merit.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The list is given in the Ayodhyāmāhātmya context, implying their relevance to a specific Ayodhyā kuṇḍa/tīrtha described nearby.

What ritualistic prescription is mentioned?

This verse enumerates the nine nidhis to be recognized for subsequent worship (pūjā) described in adjoining verses.