Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 184

Devanagari script

गोप्रतारे जपो होमः स्नानं दानं च शक्तितः । सर्वमक्षयतां याति श्रद्धया नियमव्रतम्

Transliteration

gopratāre japo homaḥ snānaṃ dānaṃ ca śaktitaḥ | sarvamakṣayatāṃ yāti śraddhayā niyamavratam

Translation

In Gopratāra werden Japa, Homa, das Bad und die Gabe—nach eigener Kraft vollzogen—zu unerschöpflichem Verdienst, wenn sie mit Glauben und in disziplinierten Gelübden getan werden.

Word by Word

• गोप्रतारे: at Gopratāra (the sacred place)
• गोप्रतारे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: गो-प्रतार (प्रातिपदिक; गो + प्रतार)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; अधिकरण (locative of place)

• जपः: japa, repetition (of mantra)
• जपः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: जप (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• होमः: homa, oblation
• होमः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: होम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• स्नानम्: bathing
• स्नानम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: स्नान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• दानम्: gift, charity
• दानम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: दान (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• शक्तितः: according to one’s ability
• शक्तितः: Hetu (Cause/हेतु)
• Type: Indeclinable
• Root: शक्ति (प्रातिपदिक) + तस् (तद्धित/अव्ययप्रत्यय)
• Form: तसिल्-प्रत्ययान्त अव्यय (ablatival adverb); अर्थः—‘यथाशक्ति/शक्त्यानुसारम्’

• सर्वम्: all (of this)
• सर्वम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: सर्व (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; समाहारार्थे

• अक्षयताम्: to imperishability
• अक्षयताम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: अक्षयता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), एकवचन; गत्यर्थक-क्रियायाः कर्म (goal as object)

• याति: goes, attains
• याति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: या (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• श्रद्धया: with faith
• श्रद्धया: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: श्रद्धा (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; करण (instrument)

• नियमव्रतम्: a vow of observances (disciplined vow)
• नियमव्रतम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: नियम-व्रत (प्रातिपदिक; नियम + व्रत)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन; ‘सर्वम्’ इत्यस्य विशेष्य/अप्पोज़िशन

Speaker

Brahmā (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gopratāra

Type: ghat

Visual Art Cues

Scene: Pilgrims at Gopratāra perform a fourfold rite: one chants japa with mālā, another tends a small homa fire, others bathe and offer dāna; a subtle golden aura signifies akṣaya merit.

Characters & Entities

• Gopratāra

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Ritual acts gain enduring, ‘inexhaustible’ merit when rooted in śraddhā (faith) and niyama (disciplined restraint), especially at a powerful tīrtha.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Gopratāra Tīrtha in Ayodhyā.

What ritualistic prescription is mentioned?

Japa, homa, snāna, and dāna—performed to one’s capacity—together with niyama-vrata and faith.