Skanda Purana — Vishnu Khanda, Shloka 56
पूजासंभारमालोक्य तादृशं तं मुनीश्वरः । विस्मितोऽभून्निरानन्दो दक्षिणाऽशां परित्यजन् । उवाच मधुरं वाक्यं वाक्यज्ञानविशारदः
pūjāsaṃbhāramālokya tādṛśaṃ taṃ munīśvaraḥ | vismito'bhūnnirānando dakṣiṇā'śāṃ parityajan | uvāca madhuraṃ vākyaṃ vākyajñānaviśāradaḥ
Als der Herr der Weisen die so kärglichen Opfergaben erblickte, geriet er in Staunen und wurde freudlos, indem er die Hoffnung auf Dakṣiṇā aufgab; kundig im Erkennen der Rede, sprach er darauf sanfte Worte.
Agastya (contextual continuation)
Tirtha: Ayodhyā
Type: kshetra
Scene: The sage surveys the sparse worship items—simple clay vessels and minimal offerings—his face briefly clouded with disappointment; then he composes himself and prepares to speak kindly.
FAQs
Even when disappointed, the wise restrain harshness and speak sweetly; dharma includes self-control in speech.
Ayodhyā’s sanctity is implicit in the moral drama of charity, hospitality, and sage-like restraint occurring there.
Pūjā is referenced through its saṃbhāras (materials), and dakṣiṇā as a customary offering is central to the episode.