Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 170

महादेवसुतेनाजौ हंतव्योऽसौ ससर्ज तम् । कार्तिकेयमुमापुत्रं रुद्रवीर्यसमुद्भवम्

mahādevasutenājau haṃtavyo'sau sasarja tam | kārtikeyamumāputraṃ rudravīryasamudbhavam

„Er muss im Kampf vom Sohn Mahādevas erschlagen werden“—so wurde der göttliche Plan gefasst. Darum ließ er Kārttikeya hervorgehen, Umās Sohn, entsprossen aus Rudras Kraft.

महादेवसुतेनby the son of Mahādeva
महादेवसुतेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootमहादेव-सुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (महादेवस्य सुतः)
अजौin battle
अजौ:
Adhikarana (Locus/अधिकरण)
TypeNoun
Rootअज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (अधिकरण), एकवचन
हन्तव्यःto be slain
हन्तव्यः:
Karya/Predicative (विधेय)
TypeAdjective
Rootहन् (धातु) + तव्यत् (कृत्)
Formतव्यत्-प्रत्ययान्त कृदन्त (भाव्य/कर्तव्य), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; कर्मणि-भावः ‘to be slain’
असौhe (that one)
असौ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअसद्/अदस् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
ससर्जcreated/produced
ससर्ज:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootसृज् (धातु)
Formलिट् (परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
तम्him
तम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
कार्तिकेयम्Kārttikeya
कार्तिकेयम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकार्तिकेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (कर्म), एकवचन
उमापुत्रम्Umā’s son
उमापुत्रम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootउमा-पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (उमायाः पुत्रः)
रुद्रवीर्यसमुद्भवम्born from Rudra’s potency
रुद्रवीर्यसमुद्भवम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootरुद्र-वीर्य-समुद्भव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (रुद्रस्य वीर्यात् समुद्भवः)

Narrator (Purāṇic narrator within Prabhāsa Khaṇḍa; exact speaker not explicit in the snippet)

Listener: null

Scene: A cosmic decree declares Tāraka must fall to Mahādeva’s son; from Rudra’s blazing energy arises Kārttikeya, radiant and youthful, with Umā’s maternal presence implied as the śakti-ground.

M
Mahādeva (Śiva)
K
Kārttikeya (Skanda)
U
Umā (Pārvatī)
R
Rudra
T
Tāraka

FAQs

When adharma overwhelms the world, divine power manifests in a form suited to restore balance—here, as Skanda/Kārttikeya.

Not directly; it supports the larger Māhātmya narrative that culminates in the sanctity of Vastrāpathakṣetra in Prabhāsa.

None; it describes the destined slaying of Tāraka and the manifestation of Kārttikeya.