सापि तस्य नियोगेन प्रादुरासीत्प्रजापतेः । नियोगाद्ब्रह्मणो दक्षो ददौ रुद्राय तां सतीम्
sāpi tasya niyogena prādurāsītprajāpateḥ | niyogādbrahmaṇo dakṣo dadau rudrāya tāṃ satīm
Auf seinen Befehl hin erschien sie als Tochter des Prajāpati. Und auf Brahmās Geheiß gab Dakṣa jene Satī dem Rudra zur Ehe.
Narrator (Purāṇic narrator in Prabhāsa Khaṇḍa context; exact speaker not explicit in snippet)
Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Satī manifests as Dakṣa’s daughter; Dakṣa, under Brahmā’s injunction, offers her hand to Rudra; Rudra stands austere with trident, Satī radiant, Brahmā witnessing as cosmic officiant.
Sacred relationships in Purāṇas are portrayed as dharmic instruments of cosmic balance, not merely social events.
The narration is situated in the Prabhāsa Khaṇḍa’s Vastrāpatha-kṣetra māhātmya framework.
No explicit ritual is prescribed; the verse recounts the sanctioned giving (dāna) of Satī in marriage as a dharmic act.