Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 35

गंगा सरस्वती तापी स्वर्णरेखाजले स्थिता । ब्रह्मा विष्णुश्च सूर्यश्च सर्व इन्द्रादयः सुराः

gaṃgā sarasvatī tāpī svarṇarekhājale sthitā | brahmā viṣṇuśca sūryaśca sarva indrādayaḥ surāḥ

Gaṅgā, Sarasvatī und Tāpī sind in den Wassern der Svarṇarekhā gegenwärtig; dort sind auch Brahmā, Viṣṇu und Sūrya — und alle Götter, beginnend mit Indra.

gaṅgāGaṅgā
gaṅgā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootgaṅgā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
sarasvatīSarasvatī
sarasvatī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsarasvatī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
tāpīTāpī (Tapti river)
tāpī:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottāpī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
svarṇa-rekhā-jalein the waters of Svarṇarekhā (river)
svarṇa-rekhā-jale:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootsvarṇa (प्रातिपदिक) + rekhā (प्रातिपदिक) + jala (प्रातिपदिक)
Formसप्तमी (locative/अधिकरण), एकवचन; नपुंसकलिङ्ग (jala)
sthitāsituated, present
sthitā:
Kriya (Predicate participle/क्रिया)
TypeAdjective
Rootsthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (gaṅgā-sarasvatī-tāpī) इत्यादीनां विशेषणम्
brahmāBrahmā
brahmā:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
viṣṇuḥViṣṇu
viṣṇuḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootviṣṇu (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
sūryaḥSūrya (Sun-god)
sūryaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsūrya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
caand
ca:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (conjunction)
sarveall
sarve:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootsarva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; विशेषण (qualifying indrādayaḥ surāḥ)
indra-ādayaḥIndra and others
indra-ādayaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootindra (प्रातिपदिक) + ādi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन; ‘इन्द्रादयः’ = Indra and others
surāḥgods
surāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootsura (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन

Śiva (Īśvara) (carried over from the preceding verse)

Tirtha: Svarṇarekhā-tīrtha (within Vastrāpatha-kṣetra)

Type: kshetra

Listener: Devī (implied by later address)

Scene: A luminous river reach labeled Svarṇarekhā, its waters shimmering like gold; subtle personifications of Gaṅgā, Sarasvatī, and Tāpī rise from the current while Brahmā, Viṣṇu, Sūrya, and Indra with the devas appear as radiant presences above the water.

G
Gaṅgā
S
Sarasvatī
T
Tāpī
S
Svarṇarekhā (river)
B
Brahmā
V
Viṣṇu
S
Sūrya
I
Indra
D
Devas

FAQs

A tīrtha’s waters are revered as holding the presence of multiple sacred rivers and deities, making local pilgrimage equivalent to wider pan-Indian sanctity.

The waters of the Svarṇarekhā within the Vastrāpatha/Prabhāsa sacred geography are praised as containing major river-presences.

No direct prescription; the verse provides the theological basis for snāna and worship by declaring divine presences in the river.