Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 17

आसनादिप्रकारा ये ते ज्ञेयाः प्रथमं सदा । यदा दीपशिखाप्रायं ज्योतिः पश्यंति ते हृदि

āsanādiprakārā ye te jñeyāḥ prathamaṃ sadā | yadā dīpaśikhāprāyaṃ jyotiḥ paśyaṃti te hṛdi

Die verschiedenen Übungen, beginnend mit der Āsana (Körperhaltung), sollen stets zuerst erlernt werden. Wenn sie im Herzen ein Licht erblicken, gleich der Flamme einer Lampe,

āsana-ādi-prakārāḥthe types beginning with postures (āsana etc.)
āsana-ādi-prakārāḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootāsana (प्रातिपदिक) + ādi (अव्यय/प्रातिपदिक) + prakāra (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्तरि/उद्देश्ये), बहुवचन; समासः—आसनादयः (षष्ठी-तत्पुरुष/निर्देश) + प्रकाराः
yewhich (those)
ye:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
tethey/those
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; निर्देश-सर्वनाम
jñeyāḥto be known / should be recognized
jñeyāḥ:
Predicate (विधेय)
TypeAdjective
Rootjñā (धातु) → jñeya (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formभविष्यत्कर्तव्यतार्थक-प्रत्यय (तव्यत्/यत्), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विधेय-विशेषण
prathamaṃfirst
prathamaṃ:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootprathama (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (क्रमे)
sadāalways
sadā:
Adverbial (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootsadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-क्रियाविशेषण
yadāwhen
yadā:
Adverbial (काल)
TypeIndeclinable
Rootyadā (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-सम्बन्धबोधक (यदा-तदा)
dīpa-śikhā-prāyamlike a lamp-flame
dīpa-śikhā-prāyam:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootdīpa (प्रातिपदिक) + śikhā (प्रातिपदिक) + prāya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः—दीपस्य शिखा (षष्ठी-तत्पुरुष) + प्रायम् (सदृश/प्राय-विशेषण)
jyotiḥlight
jyotiḥ:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootjyotis (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (कर्म)
paśyantithey see
paśyanti:
Kriya (Verb/क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formलट्-लकार (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, बहुवचन
tethey
te:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; कर्तृ-सर्वनाम
hṛdiin the heart
hṛdi:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Roothṛd (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (अधिकरण)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A yogin seated in padmāsana on a kusa mat near a shrine; within his chest a small lamp-flame appears, mirrored by a hanging temple lamp; disciples observe quietly as dusk falls over the sea.

Ā
āsana
H
hṛd (heart)
J
jyotis (inner light)

FAQs

Steady practice beginning with foundational disciplines matures into inner perception—symbolized by seeing a lamp-like light in the heart.

The yogic instruction is delivered within the Vastrāpatha-kṣetra Māhātmya of Prabhāsa, suggesting the kṣetra supports deep meditation.

A practical prescription of sādhana: start with āsana and related preparatory methods; progress is marked by inner light perception.