Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 158

Devanagari script

स ददर्श महात्मानं राजानं दुर्दमं मुनिः । जहर्ष दुर्दमं दृष्ट्वा मुनिः प्राह स गौतमम्

Transliteration

sa dadarśa mahātmānaṃ rājānaṃ durdamaṃ muniḥ | jaharṣa durdamaṃ dṛṣṭvā muniḥ prāha sa gautamam

Translation

Der Weise erblickte den großherzigen König Durdama. Als er Durdama sah, frohlockte der Weise und sprach ihn ehrerbietig an: „O Gautama!“

Word by Word

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• ददर्श: saw
• ददर्श: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• महात्मानम्: great-souled
• महात्मानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Adjective
• Root: महात्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण (राजानम्)

• राजानम्: king
• राजानम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: राजन् (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

• दुर्दमम्: hard to subdue
• दुर्दमम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: दुर्दम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (राजानम्)

• मुनिः: the sage
• मुनिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मुनि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• जहर्ष: rejoiced
• जहर्ष: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: हृष् (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• दुर्दमम्: the hard-to-subdue (king)
• दुर्दमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दुर्दम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; (राजानम्) पुनरुक्त्या निर्देशः

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
• Type: Verb
• Root: दृश् (धातु) → दृष्ट्वा (क्त्वा-प्रत्यय)
• Form: क्त्वान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive)

• मुनिः: the sage
• मुनिः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मुनि (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• प्राह: said
• प्राह: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: प्र + अह्/ब्रू (धातु)
• Form: लिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपद

• सः: he
• सः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन

• गौतमम्: to Gautama / Gautama (as object)
• गौतमम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: गौतम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन

Speaker

Nārada (narrator)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Vastrāpatha-kṣetra

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: The sage beholds King Durdama and rejoices; he addresses him respectfully as ‘Gautama,’ signaling honor and perhaps a gotra/lineage-based address; the king stands with subdued authority before the ascetic.

Characters & Entities

• Durdama
• the sage (Pramuñca)
• Gautama (address/epithet)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Harmony between rishis and kings sustains dharma—spiritual authority recognizes righteous worldly power.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

The Prabhāsa-region sacred setting of Vastrāpatha-kṣetra, where the destined meeting occurs.

What ritualistic prescription is mentioned?

None; it narrates the auspicious encounter.