Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 3

पूर्वे युगे समाख्यातं नाम नन्दीश्वरेति च । यत्र तप्तं तपो घोरं नन्दिनाम्ना गणेन मे

pūrve yuge samākhyātaṃ nāma nandīśvareti ca | yatra taptaṃ tapo ghoraṃ nandināmnā gaṇena me

In einem früheren Zeitalter war es unter dem Namen „Nandīśvara“ bekannt. Dort vollzog mein Gaṇa namens Nandin strenge, furchtbare Askese.

पूर्वेformer; earlier
पूर्वे:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootपूर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; ‘युगे’ इति विशेषण
युगेin an age (yuga)
युगे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन
समाख्यातम्was named; was proclaimed
समाख्यातम्:
Kriya (State/क्रिया)
TypeAdjective
Rootसम्-आ-ख्या (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
नामname
नाम:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (अव्ययवत् प्रयोगः)
नन्दीश्वरNandīśvara
नन्दीश्वर:
Karma (Apposition/कर्म)
TypeNoun
Rootनन्दीश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन; इति-शब्देन उद्धृत-नाम (quoted name)
इतिthus; as
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-निपात (quotative particle)
and
:
Sambandha (Conjunction/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक-सम्बन्ध (relative adverb: where)
तप्तम्performed; heated (undertaken)
तप्तम्:
Kriya (State/क्रिया)
TypeAdjective
Rootतप् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘तपः’ इति विशेषण
तपःausterity; penance
तपः:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
घोरम्terrible; intense
घोरम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootघोर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; ‘तपः’ इति विशेषण
नन्दिनाम्नाby the name ‘Nandin’
नन्दिनाम्ना:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootनन्दिन् + नामन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन; समासः नन्दिनः नाम (षष्ठी-तत्पुरुष)
गणेनby a group; by a troop
गणेन:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootगण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
मेof me; to me
मे:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी/चतुर्थी-एकवचन (Genitive/Dative singular enclitic)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Nandīśvara (name-layer within Prabhāsa-kṣetra)

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: An ancient age tableau: the coastal sacred tract of Prabhāsa under a dawn sky; Nandin, Śiva’s gaṇa, performing fierce austerity—matted hair, ash-smeared body, steady gaze—amid rudrākṣa trees and a simple altar, with subtle signs of Śiva’s presence.

N
Nandīśvara
N
Nandin
Ś
Śiva-gaṇa

FAQs

A tīrtha’s holiness is anchored in exemplary tapas and divine association; the site’s very name preserves that spiritual history.

A Prabhāsa Kṣetra shrine formerly known as Nandīśvara, sanctified by Nandin’s austerities.

No explicit rite here; it provides etiology (name-origin) and sanctifying history through Nandin’s tapas.