Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 12

तेन तल्लिंगमभवद्वृषभेशेति भूतले । ततश्चतुर्थे संप्राप्ते वाराहेकल्प संज्ञिते

tena talliṃgamabhavadvṛṣabheśeti bhūtale | tataścaturthe saṃprāpte vārāhekalpa saṃjñite

Darum wurde jener Liṅga auf Erden unter dem Namen Vṛṣabheśa berühmt. Und als der vierte Weltzyklus, Vārāha-Kalpa genannt, herankam, wurde seine Größe weiterhin verkündet.

तेनby that/therefore
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन
तत्that
तत्:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषणम् (लिङ्गम्)
लिङ्गम्liṅga
लिङ्गम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
अभवत्became/was
अभवत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
वृषभेशVṛṣabheśa
वृषभेश:
Pratipadya-nama (Name predicate/नाम)
TypeNoun
Rootवृषभेश (प्रातिपदिक; वृषभ + ईश)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (proper name)
इतिthus/‘called’
इति:
Sambandha (Quotation marker/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण/नामनिर्देशार्थक (quotative particle)
भूतलेon the earth
भूतले:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूतल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
ततःthen
ततः:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; अनन्तरार्थक (then)
चतुर्थेin the fourth (kalpa)
चतुर्थे:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootचतुर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; (कल्पे इति अध्याहार्य)
संप्राप्तेwhen it had arrived
संप्राप्ते:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्-प्र-आप् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषणम् (चतुर्थे)
वाराहेकल्पthe Varāha-kalpa
वाराहेकल्प:
Adhikarana (Time/अधिकरण)
TypeNoun
Rootवाराह-कल्प (प्रातिपदिक; वाराह + कल्प)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/सप्तमी (contextually सप्तमी एकवचन: वाराहेकल्पे); विशेषण-समासः
संज्ञितेnamed/called
संज्ञिते:
Visheshana (Adjectival/विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम्-ज्ञा (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त; पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; विशेषणम् (कल्पे)

Sūta (Lomaharṣaṇa) (deduced from Prabhāsa Māhātmya narrative style)

Tirtha: Vṛṣabheśa (Prabhāsa)

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: The liṅga is proclaimed on earth as 'Vṛṣabheśa'; behind it, a cosmic timeline motif indicates the arrival of the Vārāha Kalpa, suggesting continuity of sanctity through ages.

V
Vṛṣabheśa Liṅga
V
Vārāha Kalpa

FAQs

A sacred emblem (Liṅga) gains enduring sanctity and fame through divine cause, becoming a stable refuge for devotion across cosmic cycles.

Prabhāsakṣetra (Prabhāsa), specifically the Vṛṣabheśa Liṅga tradition within its Māhātmya.

No direct ritual is prescribed here; the verse establishes the name and cosmic-era context of the Liṅga’s renown.