Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 7

आदौ कृतयुगे देवि त्रेतायां द्वापरेऽपि च । कलौ युगे तु संप्राप्ते जातं नामांतरं पुनः

ādau kṛtayuge devi tretāyāṃ dvāpare'pi ca | kalau yuge tu saṃprāpte jātaṃ nāmāṃtaraṃ punaḥ

Zu Beginn—im Kṛtayuga, ebenso im Tretā- und im Dvāpara-Zeitalter—waren dies die Namen. Doch als das Kali-Zeitalter eintrat, entstand wiederum eine andere Reihe von Namen.

आदौin the beginning
आदौ:
Adhikarana (Locative sense/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootआदि (प्रातिपदिक)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण) — ‘in the beginning’
कृतयुगेin the Kṛta Yuga
कृतयुगे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकृत-युग (प्रातिपदिक; कृत + युग)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in the Kṛta age’
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th/सम्बोधन), एकवचन — vocative address
त्रेतायाम्in the Tretā (Yuga)
त्रेतायाम्:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootत्रेता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in Tretā’
द्वापरेin the Dvāpara (Yuga)
द्वापरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootद्वापर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in Dvāpara’
अपिalso
अपि:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय (निपात) — ‘also/even’
and
:
Sambandha/Conjunction (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चयबोधक) — conjunction ‘and’
कलौin the Kali (Yuga)
कलौ:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकलि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in Kali’
युगेin the yuga
युगे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootयुग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन — ‘in the age’
तुbut/indeed
तु:
Sambandha/Particle (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय (निपात) — contrast/emphasis ‘but/indeed’
संप्राप्तेhaving arrived; when it came
संप्राप्ते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसम्-प्र-आप् (धातु) → संप्राप्त (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग (सन्दर्भे ‘युगे’ इति नपुंसके) — ‘when (it) has arrived’
जातम्arose; came into being
जातम्:
Kriya (मुख्यक्रिया)
TypeVerb
Rootजन् (धातु) → जात (कृदन्त)
Formभूतकृदन्त (क्त), प्रथमा (1st/प्रथमा), एकवचन, नपुंसकलिङ्ग — predicate ‘has arisen/was born’
नामान्तरम्another name; a different name
नामान्तरम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनाम-अन्तर (प्रातिपदिक; नामन् + अन्तर)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन — here as subject with ‘जातम्’
पुनःagain
पुनः:
Sambandha/Adverb (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय (क्रियाविशेषण) — ‘again’

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: A symbolic depiction of four yugas as four panels or four horizons, with the same Rudra presence shining through while name-banners change; the Kali panel shows simplified, accessible worship with different epithets.

D
Devī
K
Kṛtayuga
T
Tretāyuga
D
Dvāparayuga
K
Kaliyuga

FAQs

Dharma is continuous, yet its expressions—names, forms, and modes of access—adapt across the yugas.

Prabhāsa-kṣetra, within whose Māhātmya the yuga-wise naming is being explained.

No specific rite is given; it introduces a doctrinal shift in nomenclature for the Kali age.