Adhyaya 77
Prabhasa KhandaPrabhasa Kshetra MahatmyaAdhyaya 77

Adhyaya 77

Īśvara spricht zu Mahādevī und weist die Pilgerbewegung nach Uttankeśvara, einem erhabenen heiligen Ort. Das Heiligtum liegt südlich des zuvor genannten Punktes und ist nicht weit entfernt; so wird die Wegführung innerhalb des Prabhāsa-kṣetra nach Stationen beschrieben. Die Schrift schreibt die Einsetzung Uttanka zu, einem großherzigen Bhakta, der sie selbst aus reiner Hingabe (bhakti) errichtete. Der Pilger soll, gesammelt und mit ruhigem Geist, den Ort ehrfürchtig schauen (darśana) und berühren (sparśana) und danach die Verehrung ordnungsgemäß (vidhivat) in Hingabe vollziehen. Verheißen wird die Befreiung von allen Unreinheiten und Verfehlungen. Das Kolophon nennt die Stelle im Skanda Mahāpurāṇa, Prabhāsa Khaṇḍa, als die 77. Adhyāya über die Māhātmya Uttankeśvaras.

Shlokas

Verse 1

ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि उत्तंकेश्वरमुत्तमम् । तस्यैव दक्षिणे भागे नातिदूरे व्यवस्थितम् । स्थापितं च स्वयं भक्त्या उत्तंकेन महात्मना

Īśvara sprach: Dann, o große Göttin, soll man zum vortrefflichen Uttaṅkeśvara gehen. Er befindet sich auf der Südseite, nicht allzu fern, und wurde vom großherzigen Uttaṅka selbst in Hingabe errichtet.

Verse 2

तद्दृष्ट्वा तु महादेवि स्पृष्ट्वा च सुसमाहितः । संपूज्य विधिवद्भक्त्या मुच्यते सर्वकिल्बिषात्

O große Göttin, wer es erblickt und mit gesammelt ruhigem Geist berührt und es dann nach Vorschrift in Hingabe verehrt—wird von allen Makeln und Sünden befreit.

Verse 77

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य उत्तंकेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम सप्तसप्ततितमोऽध्यायः

So endet das siebenundsiebzigste Kapitel mit dem Titel „Beschreibung der Größe des Uttaṅkeśvara“, im Prabhāsa-khaṇḍa des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, innerhalb des Prabhāsa-kṣetra-Māhātmya.