ये तु ब्राह्मणविद्विष्टाः शिवभक्तिवितंडकाः । ब्रह्मघ्नाश्च कृतघ्नाश्च तथा नैष्कृतिकाश्च ये
ye tu brāhmaṇavidviṣṭāḥ śivabhaktivitaṃḍakāḥ | brahmaghnāśca kṛtaghnāśca tathā naiṣkṛtikāśca ye
Doch jene, die Brahmanen hassen, die die Hingabe an Śiva behindern, die Brahmanen töten, die undankbar und völlig verkommen sind—wer immer sie auch seien—
Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya dialogue context)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A didactic tableau enumerating Kali-yuga offenders: brahma-dveṣins and those who sabotage Śiva devotion, framed as threats to the holy field.
The text condemns specific grave offenses—especially hostility to brāhmaṇas and sabotage of Śiva-bhakti—as destructive to dharma.
The warning occurs within Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya, framing how the tīrtha is guarded from serious offenders.
None; it is an ethical classification of pāpa (sin) that sets up the following verses about protection and consequences.