Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 76

ये तु ब्राह्मणविद्विष्टाः शिवभक्तिवितंडकाः । ब्रह्मघ्नाश्च कृतघ्नाश्च तथा नैष्कृतिकाश्च ये

ye tu brāhmaṇavidviṣṭāḥ śivabhaktivitaṃḍakāḥ | brahmaghnāśca kṛtaghnāśca tathā naiṣkṛtikāśca ye

Doch jene, die Brahmanen hassen, die die Hingabe an Śiva behindern, die Brahmanen töten, die undankbar und völlig verkommen sind—wer immer sie auch seien—

येthose who
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), बहुवचन; सर्वनाम
तुbut/indeed
तु:
Nipata (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविशेषण/विरोधार्थक-अव्यय (particle)
ब्राह्मणविद्विष्टाःhaters of brāhmaṇas
ब्राह्मणविद्विष्टाः:
Visheshya (Predicate adjective/विशेष्य-विशेषणभाव)
TypeAdjective
Rootब्राह्मण + विद्विष्ट (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (ब्राह्मणान् विद्विष्टाः = ब्राह्मणेषु द्वेषिणः)
शिवभक्तिवितंडकाःdetractors of devotion to Śiva
शिवभक्तिवितंडकाः:
Visheshya (Predicate adjective/विशेष्य-विशेषणभाव)
TypeAdjective
Rootशिव + भक्ति + वितण्डक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; बहुपद-तत्पुरुषः (शिवभक्तेः वितण्डकाः = शिवभक्तिं विघ्नयन्ति/दूषयन्ति)
ब्रह्मघ्नाःslayers of brāhmaṇas
ब्रह्मघ्नाः:
Visheshya (Predicate noun/विशेष्य)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् + घ्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषः (ब्रह्मणः/ब्राह्मणस्य घ्नाः)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
कृतघ्नाःungrateful (destroyers of benefaction)
कृतघ्नाः:
Visheshya (Predicate noun/विशेष्य)
TypeNoun
Rootकृत + घ्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; तत्पुरुषः (कृतं उपकारं घ्नन्ति/न जानन्ति)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
तथाlikewise
तथा:
Nipata (Particle/निपात)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formप्रकार/समुच्चयार्थक-अव्यय (adverb: likewise)
नैष्कृतिकाःcriminals, wicked people
नैष्कृतिकाः:
Visheshya (Predicate noun/विशेष्य)
TypeNoun
Rootनैष्कृतिक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेष-नाम/विशेषणवत् (wicked, criminal)
and
:
Samuccaya (Coordination/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
येwho (such as)
ये:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; सर्वनाम (अनुवृत्ति/relative reprise)

Skanda (deduced from Prabhāsa-khaṇḍa māhātmya dialogue context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A didactic tableau enumerating Kali-yuga offenders: brahma-dveṣins and those who sabotage Śiva devotion, framed as threats to the holy field.

B
Brāhmaṇas
Ś
Śiva

FAQs

The text condemns specific grave offenses—especially hostility to brāhmaṇas and sabotage of Śiva-bhakti—as destructive to dharma.

The warning occurs within Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya, framing how the tīrtha is guarded from serious offenders.

None; it is an ethical classification of pāpa (sin) that sets up the following verses about protection and consequences.