ईश्वर उवाच । शृणु देवि प्रयत्नेन श्रुत्वा चैवावधारय । प्रभासं परमं देवि क्षेत्रमेतन्मम प्रियम्
īśvara uvāca | śṛṇu devi prayatnena śrutvā caivāvadhāraya | prabhāsaṃ paramaṃ devi kṣetrametanmama priyam
Īśvara sprach: „Höre aufmerksam, o Devī, mit allem Eifer; und nachdem du gehört hast, bewahre es fest im Herzen. O Devī, Prabhāsa ist das höchste heilige Gebiet—dieses Kṣetra ist Mir lieb.“
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī (Pārvatī)
Scene: Śiva instructs Devī to listen with effort and remember; the backdrop reveals Prabhāsa as a luminous sacred landscape—shoreline, temple spires, and a central liṅga shrine—conveying ‘parama kṣetra’.
Reverent listening (śravaṇa) to kṣetra-māhātmya is itself a dharmic act that orients one toward pilgrimage and devotion.
Prabhāsa-kṣetra, declared supreme and beloved of Śiva.
An implicit prescription of attentive śravaṇa and dhāraṇā (hearing and retaining sacred teaching).