Home›Skanda Purana›Prabhasa Khanda›Prabhasa Kshetra Mahatmya›Adhyaya 69›Shloka 1
←Previous Verse
Next Verse→

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 1

Devanagari script

देव्युवाच । गौरीश्वरेति विख्यातं यत्त्वया लिंगमुत्तमम् । कुत्र तिष्ठति तल्लिंगं पूजितं यत्फलं लभेत्

Transliteration

devyuvāca | gaurīśvareti vikhyātaṃ yattvayā liṃgamuttamam | kutra tiṣṭhati talliṃgaṃ pūjitaṃ yatphalaṃ labhet

Translation

Die Göttin sprach: „Jenes höchste Liṅga, das du als ‘Gaurīśvara’ bekannt gemacht hast—wo weilt dieses Liṅga, und welche Frucht erlangt, wer es verehrt?“

Word by Word
देवीthe Goddess
देवी:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
गौरीश्वरGaurīśvara
गौरीश्वर:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootगौरी + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; नाम (proper name)
इतिthus (called)
इति:
Textual marker (Quotation/इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय (नामनिर्देश/उक्तिसूचक)
विख्यातम्renowned
विख्यातम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि + ख्या (धातु) + क्त (कृत्) → विख्यात (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्यय (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘renowned/known’
यत्which
यत्:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धक (relative pronoun)
त्वयाby you
त्वया:
Karana (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootत्वद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/स्त्री (सर्वनाम), तृतीया (3rd/करण), एकवचन
लिङ्गम्liṅga (emblem)
लिङ्गम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
उत्तमम्excellent; supreme
उत्तमम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कुत्रwhere?
कुत्र:
Adhikarana (Interrogative location/अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootकुत्र (अव्यय)
Formअव्यय (प्रश्नवाचक देशवाचक)
तिष्ठतिstands; is situated
तिष्ठति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
तत्that
तत्:
Visheshana (Demonstrative/निर्देशक)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; निर्देशक
लिङ्गम्liṅga
लिङ्गम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootलिङ्ग (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
पूजितम्worshipped
पूजितम्:
Kriya-visheshana (Condition/क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootपूज् (धातु) + क्त (कृत्) → पूजित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्यय (Past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘when worshipped’
यत्which
यत्:
Sambandha (Relative/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धक
फलम्fruit; result
फलम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/कर्म), एकवचन
लभेत्may obtain
लभेत्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootलभ् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/विधि), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
Speaker

Devī (Pārvatī)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Gaurīśvara

Type: temple

Visual Art Cues

Scene: Devī (Gaurī/Pārvatī) respectfully questioning Īśvara (Śiva) about the Gaurīśvara liṅga; the setting hints at a sacred grove near the coast, with ascetic trees and a distant temple spire.

Characters & Entities
D
Devī (Pārvatī)
G
Gaurīśvara
L
Liṅga

FAQs

Sacred geography is anchored in devotion: knowing where a deity abides and the fruit of worship guides pilgrimage and practice.

Gaurīśvara Liṅga within the Prabhāsa Kṣetra narrative setting.

Pūjā (worship) of the Gaurīśvara Liṅga, seeking its promised phala.

←Previous Verse
Next Verse→