Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 2

दण्डपाणेस्तु भवनाद्दक्षिणे नातिदूरगम् । चंड्या प्रतिष्ठितं पूर्वं चण्डेनाराधितं ततः

daṇḍapāṇestu bhavanāddakṣiṇe nātidūragam | caṃḍyā pratiṣṭhitaṃ pūrvaṃ caṇḍenārādhitaṃ tataḥ

Südlich von der Wohnstätte Daṇḍapāṇis, nicht allzu weit entfernt, wurde jener Ort einst von Caṇḍī errichtet und danach von Caṇḍa verehrt.

daṇḍapāṇeḥof Daṇḍapāṇi
daṇḍapāṇeḥ:
Sambandha (Genitive/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdaṇḍa + pāṇi (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (genitive), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (daṇḍaḥ pāṇau yasya)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (particle)
bhavanātfrom the abode/temple
bhavanāt:
Apādāna (Source/अपादान)
TypeNoun
Rootbhavana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (ablative), एकवचन
dakṣiṇeto the south
dakṣiṇe:
Adhikaraṇa (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootdakṣiṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी (locative), एकवचन; दिक्शब्दार्थे
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formअव्यय; निषेध (negation particle)
ati-dūragamnot very far
ati-dūragam:
Viśeṣaṇa (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootati (उपसर्ग/अव्यय) + dūraga (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, द्वितीया (accusative), एकवचन; अव्ययीभाव (ati + dūraga)
caṃḍyāby Caṇḍī
caṃḍyā:
Karaṇa (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootcaṇḍī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (instrumental), एकवचन
pratiṣṭhitamestablished
pratiṣṭhitam:
Kriyā (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootprati + sthā (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; here as predicate adjective (it was established)
pūrvamformerly/earlier
pūrvam:
Sambandha (Time/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootpūrva (प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत् प्रयोग; कालवाचक क्रियाविशेषण (temporal adverb)
caṇḍenaby Caṇḍa
caṇḍena:
Karaṇa (Agent-instrument/करण)
TypeNoun
Rootcaṇḍa (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (instrumental), एकवचन
ārādhitamworshipped
ārādhitam:
Kriyā (Participial predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootā + rādh (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया एकवचन; ‘worshipped’
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Sambandha (Sequence/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival/sequence adverb)

Śiva (Īśvara) (contextual continuation)

Tirtha: Caṇḍeśvara shrine (near Daṇḍapāṇi) in Prabhāsa

Type: temple

Listener: Mahādevī (Pārvatī)

Scene: A small shrine south of Daṇḍapāṇi’s abode; Caṇḍī is shown establishing the sacred emblem, while Caṇḍa later performs worship with offerings.

D
Daṇḍapāṇi
C
Caṇḍī
C
Caṇḍa
C
Caṇḍeśvara (implied shrine)
P
Prabhāsa-kṣetra

FAQs

A kṣetra’s sanctity is reinforced by divine establishment (pratiṣṭhā) and devoted worship (ārādhana), linking deity, devotee, and place.

Prabhāsa-kṣetra, mapping the shrine south of Daṇḍapāṇi’s abode associated with Caṇḍī and Caṇḍa.

No detailed rite; the verse records the shrine’s origin story—establishment by Caṇḍī and worship by Caṇḍa.