Adhyaya 360
In diesem Kapitel spricht Īśvara zu Mahādevī und lenkt die Aufmerksamkeit auf einen heiligen Ort namens Śṛṅgasara. Dort befindet sich ein ortsansässiger göttlicher Liṅga mit dem Namen Śṛṅgāreśvara; die Heiligkeit des Platzes wird mit einer früheren göttlichen Begebenheit verknüpft: Hari soll, begleitet von den gopīs, dort śṛṅgāra vollzogen haben, wodurch sich die Herkunft des Beinamen des Heiligtums erklärt. Darauf folgt eine praktische Anweisung der Hingabe: Wer Bhava (Śiva) an eben diesem Ort nach dem vorgeschriebenen vidhāna (Ritus und Verfahren) verehrt, dem wird dies als Vernichter der angesammelten Sündenmenge (pāpaugha-nāśana) gepriesen. Die abschließende phalaśruti verkündet deutlich, dass ein von Armut und Kummer bedrängter Verehrer solchen Zuständen nicht wieder begegnen werde; so erscheint Śṛṅgasara als theologisch beglaubigter Ort heilender Verehrung sowie ethisch-ritueller Befolgung.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि स्थानं शृंगसरोऽभिधम्
Īśvara sprach: „Dann, o Große Göttin, soll man zu dem heiligen Ort gehen, der Śṛṅga-saras (der Śṛṅga-See) genannt wird.“
Verse 2
शृंगारेश्वरनामा च तत्र देवः प्रतिष्ठितः । शृङ्गारं विधिवच्चक्रे यत्र गोपीयुतो हरिः
Dort ist eine Gottheit unter dem Namen Śṛṅgāreśvara eingesetzt. Es ist eben jener Ort, an dem Hari, von den Gopīs begleitet, die heilige Zierde und die liebende Verehrung nach rechter Vorschrift vollzog.
Verse 3
शृङ्गारेश्वरनामा च तेन पापौघनाशनः । पूजयेद्यो विधानेन तत्र स्थाने स्थितं भवम् । दारिद्र्यदुःखसंयुक्तो न स भूयाद्भवे क्वचित्
Darum heißt er Śṛṅgāreśvara — der Vernichter von Scharen von Sünden. Wer Bhava (Śiva), der an jenem heiligen Ort weilt, nach rechter Ordnung verehrt, wird im weltlichen Dasein niemals wieder von Armut und Leid bedrückt werden.
Verse 359
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीति साहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये शृंगारेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनामैकोनषष्ट्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So schließt im heiligen Skanda-Mahāpurāṇa, in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen, im siebten Prabhāsa-Khaṇḍa, innerhalb des ersten Teils—der Prabhāsakṣetra-Māhātmya—das 360. Kapitel mit dem Titel „Die Darstellung der Größe des Śṛṅgāreśvara“.