Adhyaya 359
Dieses Kapitel ist als Unterweisung Īśvaras an Mahādevī gestaltet und weist den Pilger an, weiter zu einem tīrtha namens Nārāyaṇa zu ziehen. Der Text fügt einen präzisen Ortsverweis hinzu: Im Īśāna‑Bereich (Nordosten) dieses tīrtha befindet sich eine vāpī (Stufenbrunnen/Teich) mit dem Namen Śāṇḍilyā. Die rituelle Abfolge wird als Vorgehensweise beschrieben: Dort nach vidhi baden und anschließend den Ṛṣi Śāṇḍilya verehren. Als kalendarischer Bezug wird Ṛṣi-pañcamī genannt; und für eine pativratā (der ehelichen Gelübde treu ergebene) Frau heißt es, die Beachtung der Vorschrift bezüglich (Nicht‑)Berührung beseitige gewiss die Furcht vor rajo-doṣa (menstruationsbezogene rituelle Unreinheit). Das Schlusskolophon verortet den Abschnitt im Skanda Purāṇa, im Prabhāsa Khaṇḍa, und benennt das Kapitel als Erzählung des „Nārāyaṇa-tīrtha-māhātmya“.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि तीर्थं नारायणाभिधम् । तस्यैवेशानदिग्भागे वापी शांडिल्यकीर्तिता
Īśvara sprach: „Dann, o Mahādevī, soll man zur heiligen Furt namens Nārāyaṇa-tīrtha gehen. In ihrem nordöstlichen Viertel befindet sich ein Stufenbrunnen (vāpī), berühmt als Śāṇḍilyā.“
Verse 2
स्नात्वा तत्रैव विधिवच्छांडिल्यं यः प्रपूजयेत् । ऋषिपंचम्यां विधिना नारी चैव पतिव्रता । स्पृष्ट्वास्पृष्ट्वा विमुच्येत रजोदोषभयाद्ध्रुवम्
Wer dort selbst nach der Vorschrift badet und den Weisen Śāṇḍilya in rechter Weise verehrt—der bewirkt, dass am Tage Ṛṣi-pañcamī eine treue Ehefrau (pativratā), die das Gelübde ordnungsgemäß vollzieht, durch wiederholtes Berühren und erneutes rituelles Reinigen gewiss von der Furcht vor Unreinheit, die mit der Menstruation verbunden ist, befreit wird.
Verse 358
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये नारायणतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनामा ष्टापंचाशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So endet das dreihundertneunundfünfzigste Kapitel, genannt „Die Darstellung der Größe des Nārāyaṇa-tīrtha“, im Prabhāsa-Khaṇḍa—innerhalb der Prabhāsa-kṣetra-Māhātmya—der verehrten Skanda-Mahāpurāṇa, in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen.