Adhyaya 342
Kapitel 342 überliefert Īśvaras ortsbezogene Weisung zu einem pāpa-hara-Liṅga (sündenbeseitigenden Liṅga), der, so heißt es, von Soma/Candra (dem Mond) selbst errichtet wurde, in süd–nairṛtya (süd–südwestlicher) Richtung, nur in kurzer Entfernung. In der Nähe wird ein heiliger Wasserplatz genannt: Amṛta-kuṇḍa, auch Kalā-kuṇḍa genannt. Der praktische Schwerpunkt liegt auf der rituellen Abfolge: zuerst das heilige Bad (snāna) im Kuṇḍa, danach die Verehrung von „Candreśa/Chandreśvara“. Die verheißene Frucht wird asketisch beziffert: Der Verehrer erlangt den Lohn von tausend Jahren tapas. Ferner erwähnt der Text einen von Candra angelegten Teich (taḍāga), sechzehn Bogenlängen weit und in Ost–West-Ausrichtung zu Chandreśa gelegen, wodurch der Abschnitt wie eine begehbare heilige Karte für Pilger wirkt. Das Kolophon ordnet ihn dem Prabhāsa Khaṇḍa, dem Prabhāsakṣetra-māhātmya, im Themenstrom des Aśāpūra-māhātmya zu.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्य दक्षिणनैरृत्ये नातिदूरे व्यवस्थितम् । लिंगं पापहरं देवि स्वयं सोमप्रतिष्ठितम्
Īśvara sprach: O Göttin, im Südwesten davon, nicht allzu fern, steht ein sündentilgender Liṅga, von Soma (dem Mond) selbst errichtet.
Verse 2
तत्रैवामृतकुण्डं तु कलाकुण्डं तु तत्स्मृतम् । तत्र स्नात्वा तु चंद्रेशं यो नरः पूजयिष्यति
Dort selbst ist der Amṛta-Kuṇḍa, auch als Kalā-Kuṇḍa in Erinnerung. Wer dort badet und dann Candreśa (Candreśvara) verehrt…
Verse 3
स तु वर्षसहस्रस्य तपःफलमवाप्स्यति । तत्रैव संस्थितं देवि तडागं चंद्रनिर्मितम्
…wird er wahrlich die Frucht von tausend Jahren Askese erlangen. Und dort selbst, o Göttin, befindet sich auch ein Teich, vom Mond erschaffen.
Verse 4
धनुःषोडशविस्तारं चंद्रेशात्पूर्वपश्चिमे । तत्पूर्वं ते समाख्यातं मुक्तिदानादिपूर्वकम्
Seine Ausdehnung beträgt sechzehn Dhanus und liegt östlich und westlich von Candreśa. Dies habe ich dir zuvor bereits dargelegt, beginnend mit seiner Kraft, Befreiung und andere Früchte zu verleihen.
Verse 342
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्य आशापूरमाहात्म्ये चंद्रेश्वरकलाकुण्डतीर्थमाहात्म्यवर्णनंनाम द्विचत्वारिंशदुत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So endet das dreihundertzweiundvierzigste Kapitel, genannt „Beschreibung der Größe des Candreśvara–Kalākuṇḍa-Tīrtha“, im Āśāpūra-Māhātmya innerhalb des ersten Prabhāsakṣetra-Māhātmya des siebten Prabhāsa-Khaṇḍa des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa (in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen).