ततो हुंकृतवान्भूयः स ऋषिः कौतुकान्वितः । आपूरितः पुनः कूपः सलिलेन पुरा यथा
tato huṃkṛtavānbhūyaḥ sa ṛṣiḥ kautukānvitaḥ | āpūritaḥ punaḥ kūpaḥ salilena purā yathā
Da ließ jener Weise, von Staunen erfüllt, erneut das heilige „huṃ“ ertönen. Sogleich füllte sich der Brunnen wieder mit Wasser, wie einst in alten Zeiten.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsakṣetra Māhātmya)
Tirtha: Huṃkāra-kūpa (implied)
Type: kund
Scene: A sage, eyes bright with wonder, utters ‘huṃ’; immediately the empty well surges and fills, water shimmering as if remembering its ancient fullness.
Faith and sacred potency (śabda-śakti) are shown to revive a tīrtha’s life-giving waters, highlighting the living sanctity of Prabhāsa.
A sacred well (kūpa) within Prabhāsakṣetra, praised for its miraculous, ever-renewing water.
No direct injunction here; it narrates the miraculous refilling of the well after the sage’s huṃkāra.