Adhyaya 324
Dieses Adhyāya überliefert Īśvaras Unterweisung an Devī über eine Vināyaka‑Stätte (Gaṇanātha) im nördlichen Bereich von Prabhāsa, genauer in der vāyavya‑Unterrichtung (Nordwesten). Dieser Vināyaka wird als Spender „aller Siddhis“ und als Gewährer von Erfolg gepriesen. Der Text deutet ihn zudem in synkretischer Weise: Einst als Gefährte bekannt, der mit Dhanada (Kubera) verbunden war, erscheint er nun in der Gestalt Gaṇanāthas als Hüter der Schätze (nidhis), um den Wesen Gelingen zu verleihen. Es folgt eine knappe rituelle Vorschrift nach dem Kalender: Verehrung am vierten Mondtag (caturthī), wenn er mit dem Dienstag (bhauma-vāra) zusammenfällt, mit Speiseopfern—bhakṣya, bhojya—und modakas. Abschließend bekräftigt die Fruchtverkündigung (phalāśruti), dass rechte Verehrung sichere Siddhi (dhruva-siddhi) gewährt.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरदिग्भागे किंचिद्वायव्यमाश्रितम् । विनायकं प्रपश्येच्च सर्वसिद्धिप्रदायकम्
Īśvara sprach: Nördlich von jenem Ort, leicht nach Nordwesten hin, soll man Vināyaka schauen, den Spender aller Vollkommenheiten.
Verse 2
योऽसौ देवि मया ख्यातः सखा मे धनदः पुरा । गणनाथस्वरूपेण निधीनां परिपालकः । लोकानां सिद्धिदानार्थमस्मिन्स्थाने स्थितः प्रिये
Der, von dem ich dir einst sprach, o Göttin—mein früherer Freund Dhanada (Kubera), Hüter der Schätze—weilt hier, Geliebte, in der Gestalt des Gaṇanātha, um den Welten Vollkommenheiten zu verleihen.
Verse 3
चतुर्थ्यां भौमवारेण भक्ष्यभोज्यः समोदकैः । पूजयेद्विधिवद्देवि तस्य सिद्धिर्भवेद्ध्रुवम्
O Göttin, am vierten Mondtag, wenn er auf einen Dienstag fällt, soll man ihn rituell verehren mit Speisen und Köstlichkeiten samt süßen Gaben; für den Verehrer ist der Erfolg gewiss.
Verse 324
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गणनाथमाहात्म्यवर्णनंनाम चतुर्विंशत्युत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So endet das dreihundertvierundzwanzigste Kapitel, genannt „Beschreibung der Größe des Gaṇanātha“, im Prabhāsa-Khaṇḍa—innerhalb des Prabhāsa-Kṣetra-Māhātmya—des heiligen Skanda-Mahāpurāṇa, in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen.