स तस्मिन्मुनिशादूलो ह्यवसन्मुनिभिः सह । सुभद्रया च संयुक्तश्चंद्रश्चंद्रिकया यथा
sa tasminmuniśādūlo hyavasanmunibhiḥ saha | subhadrayā ca saṃyuktaścaṃdraścaṃdrikayā yathā
Jener Tiger unter den Weisen wohnte dort zusammen mit anderen Munis, vereint mit Subhadrā, wie der Mond mit seinem Mondschein vereint ist.
Narrator (contextual Purāṇic narration within Prabhāsa-kṣetra-māhātmya; specific speaker not explicit in this snippet)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A serene hermitage at Prabhāsa: a radiant sage among munis, with Subhadrā beside him; the moon-and-moonlight simile visualized as a cool lunar glow bathing the scene.
It presents harmony and righteous companionship as spiritually luminous—supportive association in a sacred setting strengthens dharma like moonlight amplifies the moon.
The āśrama locale within the Prabhāsa-kṣetra māhātmya narrative is implicitly sanctified as a place fit for sages and dharmic household/companionship.
No explicit prescription appears; the verse emphasizes āśrama-dwelling and virtuous association.