Adhyaya 310
Dieses Kapitel, in der Stimme Īśvaras gesprochen, verortet das Heiligtum des Kalambeśvara innerhalb des Prabhāsa-kṣetra durch eine Richtungsangabe. Es liegt im vāyavya‑Sektor (Nordwesten) und wird mit der Entfernung „zwei Bogenlängen“ (dhanus-dvitaya) beschrieben, wodurch seine Stellung in der heiligen Geographie bestimmt wird. Der Kern der Unterweisung verbindet den heiligen Ort mit der Praxis: Schon darśana (ehrfürchtiges Schauen) und pūjā (Verehrung) des Kalambeśvara reinigen von allen kilbiṣas (moralischen Befleckungen) und wirken als Vernichter aller Sünden (sarva-pātaka-nāśana). Als besonders verdienstvoll wird die Zeit genannt, wenn Somavāra (Montag) mit Amāvāsyā (Neumondtag) zusammenfällt. Als ethische Leitlinie im Rahmen des Ritus wird dāna in Form von Gastfreundschaft empfohlen: Wer die Frucht des Verdienstes sucht, soll dort vipras (Brahmanen) mit bhojana (Speise) bewirten. Am Schluss benennt das Kolophon den Text als Kalambeśvara-māhātmya innerhalb des Prabhāsakṣetramāhātmya des Prabhāsa Khaṇḍa.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्माद्वायव्यदिग्भागे धनुषां द्वितये स्थितम् । कलंबेश्वरनामानं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara sprach: Von dort, im Nordwesten, in der Entfernung von zwei Bogenlängen, befindet sich der Herr namens Kalaṃbeśvara, der Vernichter aller Sünden.
Verse 2
तं दृष्ट्वा पूजयित्वा च मुक्तः स्यात्सर्वकिल्बिषैः । सोमवारे त्वमावास्या तत्रैव बहुपुण्यदा । विप्राणां भोजनं देयं तत्र पुण्य फलेप्सुभिः
Wer Ihn erblickt und Ihn verehrt, wird von allen Sünden befreit. Fällt dort der Amāvāsyā-Tag (Neumond) auf einen Montag, so verleiht er überreiches Verdienst. Wer die Frucht des Dharma begehrt, soll an eben diesem Ort den Brāhmaṇas eine Mahlzeit darbringen.
Verse 310
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये कलंबेश्वरमाहात्म्य वर्णनंनाम दशोत्तरत्रिशततमोऽध्यायः
So endet im ehrwürdigen Śrī Skanda‑Mahāpurāṇa — in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen — im siebten Prabhāsa‑Khaṇḍa, im ersten Prabhāsakṣetra‑Māhātmya, das dreihundertzehnte Kapitel mit dem Titel „Darlegung der Herrlichkeit von Kalaṃbeśvara“.