Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 75

पर्जन्योऽहं महाभागे त्वं वृष्टिः परमेश्वरि । अहं संवत्सरो देवि त्वमृतुः परिकीर्त्तिता

parjanyo'haṃ mahābhāge tvaṃ vṛṣṭiḥ parameśvari | ahaṃ saṃvatsaro devi tvamṛtuḥ parikīrttitā

O Hochbegnadete, ich bin Parjanya, die regenbringende Wolke; und du, o höchste Göttin, bist der Regen selbst. Ich bin das Jahr, o Devī; du wirst als die Jahreszeiten gerühmt.

पर्जन्यःrain-god, rain-cloud
पर्जन्यः:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootपर्जन्य (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
महाभागेO greatly fortunate one
महाभागे:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootमहाभागा (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समासः (महा + भागा); स्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; सम्बोधन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्वम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, मध्यमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
वृष्टिःrainfall
वृष्टिः:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootवृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा
परमेश्वरिO supreme goddess/lady
परमेश्वरि:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootपरमेश्वरी (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय-समासः (परम + ईश्वरी); स्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; सम्बोधन
अहम्I
अहम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootअहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, उत्तमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
संवत्सरःyear
संवत्सरः:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootसंवत्सर (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा
देविO goddess
देवि:
Sambodhana (Address)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; सम्बोधन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootत्वम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, मध्यमपुरुषः; एकवचनम्; प्रथमा
ऋतुःseason
ऋतुः:
Predicate/Complement (विधेय)
TypeNoun
Rootऋतु (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा
परिकीर्त्तिताis declared/called
परिकीर्त्तिता:
Kriya (Predicative; passive)
TypeVerb
Rootपरि + कीर्त् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि क्त-प्रत्ययान्त (past passive participle); स्त्रीलिङ्ग; एकवचनम्; प्रथमा; (अस्ति इति अध्याहारः)

Śiva (deduced from Śiva-Śakti identification in Prabhāsa-kṣetra-māhātmya context)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: Śiva and Devī as cosmic regulators: he as the rain-cloud and the year, she as rainfall and seasons; the world below flourishes—fields, rivers, and pilgrims moving in orderly cycles.

Ś
Śiva
D
Devī (Parameśvarī)

FAQs

Śiva and Śakti together manifest and sustain cosmic rhythms; devotion sees the divine in nature’s order.

Prabhāsa-kṣetra (the Prabhāsa sacred region, associated with Somnātha) within the Skanda Purana’s Prabhāsa-khaṇḍa.

No explicit rite is stated in this verse; it functions as a theological praise of divine immanence.