Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 127

Devanagari script

परोहं त्वेकचित्तैश्च बहुजन्मभिरर्चितः । ते विदंति परं क्षेत्रं प्रभासं पापनाशनम्

Transliteration

parohaṃ tvekacittaiśca bahujanmabhirarcitaḥ | te vidaṃti paraṃ kṣetraṃ prabhāsaṃ pāpanāśanam

Translation

Ich bin der Höchste, und von den Einmütigen werde Ich durch viele Geburten hindurch verehrt. Sie erkennen jenes höchste heilige Gebiet—Prabhāsa, den Vernichter der Sünde.

Word by Word

• परोऽहम्: I am supreme
• परोऽहम्: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: पर (प्रातिपदिक) + अहम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: परः—पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; अहम्—उत्तमपुरुष-सर्वनाम, प्रथमा (1st), एकवचन; (Sandhi: परः + अहम् → परोऽहम्)

• तु: but/indeed
• तु: Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: तु (अव्यय)
• Form: अव्यय; निपात/विरोधार्थक (particle: but/indeed)

• एकचित्तैः: by single-minded (devotees)
• एकचित्तैः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Adjective
• Root: एक (प्रातिपदिक) + चित्त (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (चित्त-आधार), तृतीया (3rd), बहुवचन; विशेषण—‘एकचित्त’ = एकं चित्तं येषाम्/एकचित्तैः (with single-minded [persons])

• च: and
• च: Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: अव्यय; समुच्चयबोधक (conjunction: and)

• बहुजन्मभिः: through many births
• बहुजन्मभिः: Karana (Instrument/करण)
• Type: Noun
• Root: बहु (प्रातिपदिक) + जन्मन् (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, तृतीया (3rd), बहुवचन; (बहूनि जन्मानि = many births)

• अर्चितः: worshipped
• अर्चितः: Karma (Object/कर्म)
• Type: Verb
• Root: अर्च् (धातु)
• Form: कृदन्त—भूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP); पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मणि प्रयोगे ‘पूजितः/अर्चितः’

• ते: they
• ते: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; सर्वनाम

• विदन्ति: know
• विदन्ति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: विद् (धातु)
• Form: लट्-लकार (Present), परस्मैपद; प्रथमपुरुष, बहुवचन

• परम्: supreme
• परम्: Visheshana (Qualifier/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: पर (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण

• क्षेत्रम्: sacred place/field
• क्षेत्रम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: क्षेत्र (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन

• प्रभासम्: Prabhāsa
• प्रभासम्: Apposition (Samānādhikaraṇa/समानाधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; क्षेत्रस्य नाम

• पापनाशनम्: destroyer of sins
• पापनाशनम्: Apposition (Samānādhikaraṇa/समानाधिकरण)
• Type: Adjective
• Root: पाप (प्रातिपदिक) + नाशन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण—पापस्य नाशनम् (destroyer of sins)

Speaker

Śiva

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa

Type: kshetra

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: A single-minded devotee performs long-standing worship—counting beads, offering bilva—while a timeline-like motif shows multiple births; finally the devotee beholds Prabhāsa blazing with purifying light, sins depicted as dark fragments dissolving.

Characters & Entities

• Śiva
• Prabhāsa-kṣetra
• Pāpa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Steady, single-minded devotion sustained over time reveals the highest tīrtha and removes sin.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, explicitly praised as pāpanāśana (sin-destroying).

What ritualistic prescription is mentioned?

Worship (arcana) with one-pointed mind, sustained with perseverance (even over many births).