Adhyaya 291
Dieses Kapitel ist eine knappe theologische Notiz, in der Īśvara ein Heiligtum der Bhadrakālī bezeichnet, das nördlich des Ortes liegt, der „Kaubera-sañjñaka“ genannt wird (ein mit Kubera dem Namen nach verbundener Platz). Bhadrakālī wird als Gewährerin der ersehnten Ziele (vāñchitārtha-pradāyinī) gepriesen. Sie wird ausdrücklich mit der Erzählung von der Störung des Dakṣa-yajña verknüpft: als von Vīrabhadra begleitet erscheint sie als handelnde Macht bei der Zerstörung von Dakṣas Opfer. Darauf folgt eine kalendarische Weisung: Die Verehrung der Göttin am tṛtīyā (dritter Mondtag) des Monats Caitra wird empfohlen. Eine phala-Aussage (Frucht der Verehrung) erwähnt die ausgedehnte Huldigung der Cāmuṇḍā-Gestalten und verheißt glückverheißende Wirkungen wie saubhāgya (gutes Geschick), vijaya (Sieg) und die Gegenwart Lakṣmīs (Wohlstand). So wirkt die Adhyāya als lokaler Ritualindex, der mythische Autorität an einen konkreten Ort und ein bestimmtes Datum bindet und die Erinnerung an die Erzählung in eine praktische Kultanweisung verwandelt.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । तस्मादुत्तरभागे तु स्थानात्कौबेरसंज्ञकात् । भद्रकाली महादेवि वांछितार्थप्रदायिनी
Īśvara sprach: Nördlich von jenem Ort, der Kaubera genannt wird, weilt Bhadrakālī, die Mahādevī, die die ersehnten Ziele gewährt.
Verse 2
दक्षयज्ञस्य विध्वंसे वीरभद्रसमन्विता । भद्रकाली महादेवी दक्षयज्ञविनाशिनी
Bei der Zerstörung von Dakṣas Opfer (yajña), begleitet von Vīrabhadra, wurde Bhadrakālī—die Große Göttin—zur Vernichterin von Dakṣas yajña.
Verse 3
चैत्रे मासि तृतीयायां देवीं तां यस्तु पूजयेत् । नवकोट्यस्तु चामुण्डा भविष्यंति सुपूजिताः । सौभाग्यं विजयं चैव तस्य लक्ष्मीर्भविष्यति
Wer jene Göttin am dritten tithi des Monats Caitra verehrt, durch dessen Tat werden die neun koṭis der Cāmuṇḍās vollkommen geehrt. Ihm werden Glück und Sieg zuteil, und Lakṣmī (Wohlstand) wird bei ihm weilen.
Verse 291
इति श्रीस्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये न्यंकुमतीमाहात्म्ये भद्रकालीमाहात्म्यवर्णनंनामैकनवत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
So endet das zweihunderteinundneunzigste Kapitel, genannt „Die Beschreibung der Größe Bhadrakālīs“, im Prabhāsa-Khaṇḍa des Śrī Skanda Mahāpurāṇa, in der Ekāśītisāhasrī Saṃhitā—innerhalb der Prabhāsakṣetra-Māhātmya, in der Nyaṅkumatī-Māhātmya.