Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 5

Devanagari script

तं दृष्ट्वा मानवो देवि भास्करपापतस्करम् । न दारिद्र्यमवाप्नोति यावज्जीवति मानवः

Transliteration

taṃ dṛṣṭvā mānavo devi bhāskarapāpataskaram | na dāridryamavāpnoti yāvajjīvati mānavaḥ

Translation

O Göttin, wer Bhāskara (die Sonne) erblickt, den Räuber der Sünden, der fällt nicht in Armut, solange er lebt.

Word by Word

• तम्: him/that (one)
• तम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन

• दृष्ट्वा: having seen
• दृष्ट्वा: Kriya-viseshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
• Type: Indeclinable
• Root: दृश् (धातु) + त्वा (अव्ययकृदन्त)
• Form: त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (absolutive/gerund)

• मानवः: a man; human
• मानवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन

• देवि: O goddess
• देवि: Sambodhana (Address/सम्बोधन)
• Type: Noun
• Root: देवी (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (8th case), एकवचन

• भास्करपापतस्करम्: the Sun (as) thief of sins; sin-destroyer
• भास्करपापतस्करम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: भास्कर + पाप + तस्कर (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (भास्करस्य पापानां तस्करः इव/पापतस्करः)

• न: not
• न: Negation (निषेध)
• Type: Indeclinable
• Root: न (अव्यय)
• Form: अव्यय; निषेध-निपात (negation)

• दारिद्र्यम्: poverty
• दारिद्र्यम्: Karma (Object/कर्म)
• Type: Noun
• Root: दारिद्र्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd case), एकवचन

• अवाप्नोति: obtains; reaches
• अवाप्नोति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अव-आप् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• यावत्: as long as
• यावत्: Temporal limiter (कालावधि)
• Type: Indeclinable
• Root: यावत् (अव्यय)
• Form: अव्यय; अवधिवाचक (correlative ‘as long as’)

• जीवति: lives
• जीवति: Kriya (Action/क्रिया)
• Type: Verb
• Root: जीव् (धातु)
• Form: लट् (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद

• मानवः: a man; human
• मानवः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: मानव (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st case), एकवचन

Speaker

Īśvara (Śiva) (deduced from immediate surrounding dialogue style in the Māhātmya)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Bhāskara (Bālārka) at Prabhāsa

Type: temple

Skanda Dialogue

Listener: Devī

Visual Art Cues

Scene: A pilgrim beholds the radiant Bhāskara image; dark, smoky ‘sins’ depicted as shadowy thieves flee from the sunrays; the devotee’s home/fields appear flourishing in the background, symbolizing freedom from poverty.

Characters & Entities

• Devī
• Bhāskara (Sūrya)

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Darśana (reverent beholding) of the sanctified Sun-form at Prabhāsa is presented as a purifier of sin and a protector from lifelong destitution.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa Kṣetra, specifically the Bālārka-related sanctity within the Prabhāsakṣetra Māhātmya.

What ritualistic prescription is mentioned?

No explicit rite is prescribed here; the verse emphasizes the merit of darśana (visiting and beholding) itself.