Adhyaya 288
Īśvara (Śiva) spricht zu Devī und gibt Weganweisungen im Stil einer Pilgerroute zu dem Ort namens Bālāditya/Bālārka, der östlich von Agastyas Stätte liegt und durch Entfernungsmarken (gavyūti) bestimmt wird. Das Kapitel nennt zudem benachbarte Plätze und lokale Merkmale, darunter einen mit Sapāṭikā verbundenen Ort, und bekräftigt den Ruhm dieses Heiligtums. Darauf folgt die Ursprungserzählung: Der Weise Viśvāmitra verehrt hier Vidyā (heiliges Wissen), errichtet eine Dreiheit von Liṅgas und setzt die Sonnenform, Ravi, ein. Durch disziplinierte sādhana erlangt er siddhi vom Sonnengott, woraufhin die Gottheit als Bālāditya/Bālārka weithin bekannt wird. Zum Schluss steht eine klare phalaśruti: Wer Bhāskara—als „Dieb der Sünden“ geschildert—im darśana erblickt, wird sein Leben lang keine Armut erleiden; so wird das verdienstvolle Schauen im Pilgerwesen von Prabhāsa hervorgehoben.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बालादित्यमिति श्रुतम् । अगत्स्यस्थानतः पूर्वे गव्यूतिद्वितयेन तु
Īśvara sprach: „Dann, o große Göttin, soll man zu dem Ort gehen, der als Bālāditya bekannt ist; er liegt zwei gavyūti östlich von Agastyas heiligem Platz.“
Verse 2
स्थानं सपाटिकानाम तस्यदक्षिणतः स्थितम् । गव्यूतिमात्रं देवेशि बालार्क इति विश्रुतम्
Es gibt einen Ort namens Sapāṭikā; südlich davon, o Herrin der Götter, in einer Entfernung von einem gavyūti, liegt der Ort, der als Bālārka berühmt ist.
Verse 3
यत्र चाराधिता विद्या विश्वामित्रेण धीमता । संस्थाप्य लिंगत्रितयं प्रतिष्ठाप्य तथा रविम्
Dort übte der weise Viśvāmitra die heilige Disziplin der Vidyā; und nachdem er drei Liṅgas errichtet hatte, weihte er auch die Sonne (Ravi).
Verse 4
विद्यायाः साधनं चक्रे सिद्धिं सूर्यादवाप्तवान् । बालादित्येति तेनासौ ततः ख्यातिमगात्प्रभुः
Er vollzog die Sādhana jener Vidyā und erlangte die Vollendung (Siddhi) durch die Sonne. Darum wurde jener Herr unter dem Namen „Bālāditya“ berühmt.
Verse 5
तं दृष्ट्वा मानवो देवि भास्करपापतस्करम् । न दारिद्र्यमवाप्नोति यावज्जीवति मानवः
O Göttin, wer Bhāskara (die Sonne) erblickt, den Räuber der Sünden, der fällt nicht in Armut, solange er lebt.
Verse 288
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बालार्कमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टाशीत्युत्तरद्विशततमोऽध्यायः
So endet im ruhmreichen Skanda-Mahāpurāṇa, in der Saṃhitā von einundachtzigtausend Versen, im siebten Teil — dem Prabhāsa-Khaṇḍa — im ersten Abschnitt, dem Prabhāsakṣetra-Māhātmya, das Kapitel namens „Beschreibung der Herrlichkeit von Bālārka“, Kapitel 288.