Adhyaya 27
In diesem Kapitel wendet sich Īśvara an Devī und schildert einen Liṅga, den Gandharvasenā in der Nähe von Gaurī errichtet hat. Er benennt ihn als Vimaleśvara und preist ihn als Vernichter aller Krankheiten (sarva-roga-vināśana). Die Rede gibt zugleich Ortsangaben innerhalb der heiligen Topographie: eine Entfernungsmarke „drei Bogenlängen“ (dhanuṣāṃ tritaye) sowie den Hinweis auf den östlichen Abschnitt (pūrvavibhāga), als Wegweisung für Pilger. Ein Andachtsvollzug wird durch die Verehrung (pūjayitvā) angedeutet, und als wirksames Ritualfenster wird die dritte Tithi (tṛtīyā tithi) genannt. Die Phalaśruti verheißt, dass eine Frau, die diese Observanz übt, von Unglück (daurbhāgya) befreit wird und ihre Wünsche erlangt, darunter die Fortsetzung der Familie (Sohn/Enkel) und die Festigung sozial-religiösen Ansehens (pratiṣṭhā). Abschließend wird die Lehre als Vrata-Erzählung eingeordnet, deren Anhören Sünden vernichtet (pātaka-nāśana), und in den Zeitrahmen der Tretā-yuga gestellt, wodurch puranische Autorität durch Zeitschichtung und kolophonartigen Schluss bekräftigt wird.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । अथ तत्रैव देवेशि लिंगं गन्धर्वसेनया । स्थापितं घनवाहस्य पुत्र्या गौरीसमीपतः
Īśvara sprach: Dann, genau dort, o Devī, wurde ein Liṅga von der Schar der Gandharvas errichtet—von der Tochter Ghanavāhanas—nahe beim Heiligtum der Gaurī.
Verse 2
धनुषां त्रितये तत्र स्थितं पूर्वविभागतः । विमलेश्वरनामानं सर्वरोगविनाशनम्
Dort, in einer Entfernung von drei Dhanuṣ, im östlichen Bereich gelegen, befindet sich das Heiligtum namens Vimaleśvara, der Vernichter aller Krankheiten.
Verse 3
पूजयित्वा तृतीयायां दौर्भाग्यैर्मुच्यतेऽङ्गना । सर्वान्कामानवाप्नोति पुत्रपौत्रप्रतिष्ठिता
Wer am dritten Mondtag (Tṛtīyā) verehrt, dessen Frau wird von Unglück befreit; sie erlangt alle Wünsche und wird durch Söhne und Enkel gefestigt.
Verse 4
इति व्रतं महादेवि त्रेतासंध्यांशके गते । गन्धर्वस्यैवमाख्यातं श्रुतं पातकनाशनम्
So, o Mahādevī, als der Anteil der Dämmerung des Tretā-Yuga vergangen war, wurde dieses Gelübde (Vrata) vom Gandharva so verkündet; es zu hören vernichtet die Sünden.
Verse 27
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वसेनेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम सप्तविंशोऽध्यायः
So endet das siebenundzwanzigste Kapitel, genannt „Beschreibung der Größe Gandharvaseneśvaras“, im ersten Teil der Prabhāsakṣetra-Māhātmya, innerhalb des siebten Buches, der Prabhāsa-Khaṇḍa, des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa in der Ekāśītisāhasrī-Saṃhitā.