Adhyaya 26
Dieses Kapitel bietet eine lokale Ursprungserzählung eines Heiligtums im belehrenden Ton der śaivischen Überlieferung. Īśvara berichtet, wie der Gandharva namens Ghanavāhana nach dem Empfang einer Gnade „kṛtārtha“ (vollendet, zum Ziel gelangt) wird und in hingebungsvoller Ausrichtung einen Liṅga errichtet. Dieser Liṅga heißt Gandharveśvara und wird ausdrücklich als Spender von Früchten und Wohltaten beschrieben, die mit den Gandharvas verbunden sind. Der Standort des Liṅga wird durch heilige Bezugspunkte festgelegt: nördlich von Someśa und nahe bei Daṇḍapāṇi. Sodann folgt ein praktischer Hinweis zur Verehrung, der an rituelle Geographie gebunden ist: im Varuṇa zugeordneten Bereich (varuṇa-bhāga), an einem Ort, der als innerhalb eines „pañcaka“ von fünf Bögen gelegen beschrieben wird, soll die Verehrung am fünften Mondtag (pañcamī) den Verehrer vor Leid und Bedrängnis bewahren. Das Schlusskolophon verankert das Kapitel im Skanda Mahāpurāṇa mit 81.000 Versen, innerhalb der siebten Prabhāsa-Khaṇḍa und des Abschnitts Prabhāsa-kṣetra-māhātmya, und ordnet es als kleinen Knotenpunkt in die größere Pilgerlandschaft ein.
Shlokas
Verse 2
ईश्वर उवाच । अथ लब्धवरस्तत्र कृतार्थो भक्तिसंयुतः । स्थापयामास लिंगं स गन्धर्वो घनवाहनः । सोमेशादुत्तरे भागे दंडपाणिसमीपतः । गन्धर्वेश्वरनामानं गान्धर्वफलदायकम्
Īśvara sprach: Dann, nachdem er dort Gaben erlangt hatte, sein Ziel erfüllt und von Hingabe durchdrungen, errichtete der Gandharva Ghanavāhana einen Liṅga. Er wurde nördlich von Someśvara, nahe bei Daṇḍapāṇi, aufgestellt, trug den Namen „Gandharveśvara“ und schenkt Früchte, die den Gandharvas zugehören.
Verse 26
वरदावारुणे भागे धनुषां पञ्चके स्थितम् । पञ्चम्यां पूजयित्वा च न दुःखी जायते नरः । इति श्री स्कान्दे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये गन्धर्वेश्वरमाहात्म्यवर्णनंनाम षड्विंशतितमो ऽध्यायः
Im Varuṇa-Abschnitt von Varadā, in einer Entfernung von fünf Dhanuṣ (Bogenlängen) gelegen: wer dort am fünften Mondtag (Pañcamī) verehrt, wird nicht in Kummer geboren. So endet das sechsundzwanzigste Kapitel „Darstellung der Größe Gandharveśvaras“ im Prabhāsa-Khaṇḍa des Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, im Prabhāsakṣetra-Māhātmya.