Adhyaya 240
Dieses Adhyāya wird in einer auf Īśvara bezogenen Stimme („Īśvara uvāca“) vorgetragen und lenkt die Andacht auf die Dreiheit Balabhadra, Subhadrā und Kṛṣṇa, die als geistlich wirkmächtig beschrieben wird. Kṛṣṇa wird ausdrücklich als „sarva-pātaka-nāśana“, der Vernichter aller Sünden, gepriesen und damit als Quelle der Läuterung hervorgehoben. Die Rede verankert ihre Bedeutung im Zeitrahmen der Kalpas: Sie erinnert daran, dass Hari in einem früheren Weltzyklus an diesem Ort den Leib ablegte, und dass im gegenwärtigen Kalpa ein ähnlicher „gātrotsarga“ (Ablegen des Körpers) im Gedächtnis bewahrt wird. Sodann wird die Frucht der Verehrung genannt: Wer Balabhadra, Subhadrā und Kṛṣṇa in der Gegenwart (saṃnidhi) Nāgarādityas pūjā darbringt, gilt als svarga-gāmin, zum Himmel bestimmt. So wirkt das Kapitel als knappes Māhātmya: Hinwendung, mythische Bestätigung und phalaśruti, gebunden an die örtliche Verehrung nahe Nāgarāditya.
Shlokas
Verse 1
ईश्वर उवाच । ततो गच्छेन्महादेवि बलभद्रं सुरेश्वरम् । सुभद्रां च तथा कृष्णं सर्वपातकनाशनम्
Īśvara sprach: Dann, o Große Göttin, soll man zu Balabhadra gehen, dem Herrn unter den Göttern, und ebenso zu Subhadrā und zu Kṛṣṇa, dem Vernichter aller Sünden.
Verse 2
पूर्व कल्पे महादेवि देहमत्रात्यजद्धरिः । अस्मिन्कल्पेपि च पुनर्गात्रोत्सर्गमिति स्मृतम्
O Große Göttin, in einem früheren Kalpa legte Hari hier seinen Leib ab; und auch in diesem Kalpa wird es erneut als Ort des Ablegens des Körpers überliefert.
Verse 3
तत्र ये पूजयिष्यंति नागरादित्यसंनिधौ । बलभद्रं सुभद्रां च कृष्णं ते स्वर्गगामिनः
Diejenigen, die dort in der Gegenwart von Nāgarāditya Balabhadra, Subhadrā und Kṛṣṇa verehren, solche Verehrer gelangen in den Himmel.
Verse 240
इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां सहितायां सप्तमे प्रभासखंडे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये बलभद्र सुभद्रा कृष्ण माहात्म्यवर्णनंनाम चत्वारिंशदुत्तरद्विशततमोऽध्यायः
So endet das zweihundertvierzigste Kapitel, genannt „Die Darstellung der Größe von Balabhadra, Subhadrā und Kṛṣṇa“, im ersten Teil, dem Prabhāsakṣetra-māhātmya, des siebten Buches, der Prabhāsa-khaṇḍa, des Śrī Skanda Mahāpurāṇa, in der Sammlung von einundachtzigtausend Versen.