भवत्सु भृत्यभावेन वर्त्तमाना हितैषिणः । ते चान्ये च तथा पौरा नावसीदंति कर्हिचित्
bhavatsu bhṛtyabhāvena varttamānā hitaiṣiṇaḥ | te cānye ca tathā paurā nāvasīdaṃti karhicit
Indem sie euch im Geist treuer Diener dienen und euer Wohl wünschen, geraten sie—wie auch die anderen, die Bürger der Stadt—zu keiner Zeit in Not.
Soma
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: A prosperous coastal sacred town at Prabhāsa: townspeople in orderly service—offering water, lamps, and guidance to visitors—while elders bless them; the mood is calm welfare and collective devotion.
Where ruler and people act with mutual goodwill and dharma-minded service, society remains steady—prosperity is safeguarded by ethical harmony.
Prabhāsa-kṣetra in the Someśvara-linked account, depicted as a stable, protected sacred settlement.
No explicit ritual; it highlights civic dharma—hita (welfare), service, and social cohesion—as the protective rite of a community.