Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 49

दीयमानं तु विप्राणां गोषु विप्रातुरेषु च । मा देहीति प्रजल्पन्तस्ते च प्रेता भवंति च

dīyamānaṃ tu viprāṇāṃ goṣu viprātureṣu ca | mā dehīti prajalpantaste ca pretā bhavaṃti ca

Wenn Gaben den Brāhmaṇas dargebracht werden—oder für Kühe, oder zur Unterstützung kranker Brāhmaṇas—und jemand dagegen redet: „Gebt nicht!“, der wird ebenfalls zu einem Preta.

दीयमानम्(that which is) being given
दीयमानम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeAdjective
Rootदीयमान (प्रातिपदिक; √दा)
Formशानच्-प्रत्ययान्त (present passive participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; कर्मणि (being given)
तुbut
तु:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle; contrast)
विप्राणाम्of/for the Brahmins
विप्राणाम्:
Sampradana (Recipient/सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootविप्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), बहुवचन
गोषुamong/with the cows
गोषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (गो-शब्दः), सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), बहुवचन
विप्रातुरेषुamong distressed Brahmins
विप्रातुरेषु:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootविप्र + आतुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), बहुवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (विप्राणाम् आतुराः = Brahmins in distress)
and
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
माdo not
मा:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootमा (अव्यय)
Formनिषेधार्थक निपात (prohibitive particle)
देहिgive
देहि:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन; परस्मैपद
इतिthus
इति:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formउद्धरणसूचक अव्यय (quotative particle)
प्रजल्पन्तःspeaking/uttering
प्रजल्पन्तः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeVerb
Rootप्र-जल्‍प् (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन
तेthey
ते:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
also
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
प्रेताःpretas
प्रेताः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रेत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; विधेय (predicate noun)
भवन्तिbecome
भवन्ति:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन; परस्मैपद
and
:
Avyaya (Particle/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)

Preta(s) (as narrators/instructors within the episode)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Scene: A donor offers gifts to brāhmaṇas and for cow-care and medical aid; a heckler shouts ‘mā dehi’; behind him a preta-shadow forms, while the donor’s act radiates light.

B
Brāhmaṇa
G
Go (cow)

FAQs

Obstructing or discouraging righteous charity—especially toward brāhmaṇas, cows, and the needy—is condemned as a serious moral fault.

The instruction is framed within Prabhāsa-kṣetra’s māhātmya, emphasizing dharmic conduct for pilgrims and residents.

Encourage and support dāna (charitable giving), particularly to brāhmaṇas, cow-welfare, and aid to the sick.