Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 35

गौतम उवाच । न विना भोजनेनैव वर्तन्ते प्राणिनो भुवि । किमाहारा भवन्तो वै वदध्वं मम कौतुकात्

gautama uvāca | na vinā bhojanenaiva vartante prāṇino bhuvi | kimāhārā bhavanto vai vadadhvaṃ mama kautukāt

Gautama sprach: „Ohne Nahrung können die Wesen auf Erden nicht bestehen. Wovon also lebt ihr? Sagt es mir, aus meiner Neugier.“

गौतमःGautama
गौतमः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootगौतम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), एकवचन
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
not
:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
विनाwithout
विना:
Sambandha (Relation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootविना (अव्यय)
Formउपसर्गार्थक-अव्यय/पूर्वसर्गसदृश; वियोगार्थे (without); तृतीया/पञ्चमी-सहयोगी प्रयोगः
भोजनेनby/with food; eating
भोजनेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअवधारण-अव्यय (emphatic particle)
वर्तन्तेexist/continue/live
वर्तन्ते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवृत् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
प्राणिनःliving beings
प्राणिनः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootप्राणिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
भुविon earth
भुवि:
Adhikarana (Location/अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक: भुव्/भू)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (7th/Locative), एकवचन
किम्what
किम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootकिम् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; प्रश्नवाचक-सर्वनाम
आहाराःfoods/diet
आहाराः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootआहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन
भवन्तःyou (honored ones)
भवन्तः:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootभवत् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन; आदरार्थे द्वितीय-पुरुष-सर्वनाम (honorific ‘you’)
वैindeed
वै:
Sambandha (Particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formनिश्चयार्थक-अव्यय (indeed/for sure)
वदध्वम्tell/speak
वदध्वम्:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवद् (धातु)
Formलोट्-लकार (Imperative), मध्यम-पुरुष (2nd person), बहुवचन; आत्मनेपद
ममmy
मम:
Sambandha (Possessor/सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन; प्रथम-पुरुष-सर्वनाम
कौतुकात्out of curiosity
कौतुकात्:
Hetu (Cause/हेतु)
TypeNoun
Rootकौतुक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (5th/Ablative), एकवचन

Gautama Ṛṣi

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Pretas (and the narrative audience)

Scene: Gautama, serene and authoritative, questions unseen or suffering beings about their food; the scene is quiet, charged with metaphysical curiosity.

G
Gautama
P
Pretas

FAQs

The sage’s inquiry highlights that every realm has its laws of sustenance, and that actions determine one’s mode of living—even after death.

Prabhāsakṣetra, where profound dharmic questions are posed and answered within a tīrtha-māhātmya setting.

None directly; the verse introduces a teaching about preta existence and its conditions.