Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 208

Devanagari script

इति श्रीस्कांदे महापुराण एकाशीतिसाहस्र्यां संहितायां सप्तमे प्रभासखण्डे प्रथमे प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये श्राद्धकल्पे दानपात्रब्राह्मणमाहात्म्यवर्णनंनामाष्टोत्तरद्विशततमो ऽध्यायः

Transliteration

iti śrīskāṃde mahāpurāṇa ekāśītisāhasryāṃ saṃhitāyāṃ saptame prabhāsakhaṇḍe prathame prabhāsakṣetramāhātmye śrāddhakalpe dānapātrabrāhmaṇamāhātmyavarṇanaṃnāmāṣṭottaradviśatatamo 'dhyāyaḥ

Translation

So endet im Śrī Skanda-Mahāpurāṇa, in der Saṁhitā von einundachtzigtausend Versen, im siebten Buch namens Prabhāsa-Khaṇḍa, im ersten Teil Prabhāsakṣetra-māhātmya, innerhalb der Śrāddha-kalpa, das zweihundertachte Kapitel mit dem Titel „Beschreibung der Größe der zum Empfang von Gaben geeigneten Brāhmaṇas“.

Word by Word

• इति: thus
• इति: Discourse marker (उपसंहार)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: अव्यय (उपसंहार/इत्यादि-निर्देश)

• श्रीस्कांदे: in the revered Skanda (Purāṇa)
• श्रीस्कांदे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्री + स्कन्द (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; कर्मधारय (‘श्रीमान् स्कन्दः’/‘श्री-स्कन्द’), ग्रन्थ-निर्देशे

• महापुराणे: in the Mahāpurāṇa
• महापुराणे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: महापुराण (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; कर्मधारय (‘महच्च तत् पुराणम्’)

• एकाशीतिसाहस्र्याम्: in the eighty-one-thousand (verses) [collection]
• एकाशीतिसाहस्र्याम्: Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: एकाशीति + साहस्री (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; द्विगु-समास (संख्यापूर्वक), ‘(एकाशीतिसाहस्री) संहिता’ इत्यस्य विशेषणम्

• संहितायाम्: in the Saṃhitā
• संहितायाम्: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: संहिता (प्रातिपदिक)
• Form: स्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन

• सप्तमे: in the seventh
• सप्तमे: Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: सप्तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘प्रभासखण्डे’ इत्यस्य विशेषणम्

• प्रभासखण्डे: in the Prabhāsa section
• प्रभासखण्डे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास + खण्ड (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (‘प्रभासस्य खण्डः’)

• प्रथमे: in the first
• प्रथमे: Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: प्रथम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; ‘प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये’ इत्यस्य विशेषणम्

• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: in the Māhātmya of Prabhāsa-kṣetra
• प्रभासक्षेत्रमाहात्म्ये: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: प्रभास + क्षेत्र + माहात्म्य (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/अधिकरण), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (‘प्रभासक्षेत्रस्य माहात्म्यम्’)

• श्राद्धकल्पे: in the Śrāddha-kalpa section
• श्राद्धकल्पे: Adhikarana (Location/अधिकरण)
• Type: Noun
• Root: श्राद्ध + कल्प (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, सप्तमी (7th), एकवचन; तत्पुरुष (‘श्राद्धस्य कल्पः’)

• दानपात्रब्राह्मणमाहात्म्यवर्णनम्: the description of the greatness of the brāhmaṇa fit to receive gifts
• दानपात्रब्राह्मणमाहात्म्यवर्णनम्: Karta/Title (कर्ता/शीर्षक)
• Type: Noun
• Root: दान + पात्र + ब्राह्मण + माहात्म्य + वर्णन (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन; बहुपद-तत्पुरुष (सम्बन्ध-निर्देश: ‘दानपात्रब्राह्मणस्य माहात्म्यस्य वर्णनम्’)

• नाम: named
• नाम: Naming marker (नाम)
• Type: Indeclinable
• Root: नाम (अव्यय)
• Form: अव्यय (नाम-शब्दः, ‘called/named’)

• अष्टोत्तरद्विशततमः: two hundred and eighth
• अष्टोत्तरद्विशततमः: Viśeṣaṇa (Adjective/विशेषण)
• Type: Adjective
• Root: अष्टोत्तर + द्विशत + तम (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; संख्यावाचक-समास (द्विगु), ‘अध्यायः’ इत्यस्य विशेषणम् (208th)

• अध्यायः: chapter
• अध्यायः: Karta (Subject/कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अध्याय (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/कर्ता), एकवचन

Speaker

Narrator (Purāṇic colophon)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra (sectional colophon)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: Manuscript colophon scene: scribes or reciters conclude a chapter titled on the greatness of brāhmaṇas fit for gifts within the Śrāddha-kalpa; evokes a scholastic-ritual closure rather than narrative action.

Characters & Entities

• Skanda Mahāpurāṇa
• Prabhāsa Khaṇḍa
• Prabhāsakṣetra-māhātmya
• Śrāddha-kalpa

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

It serves as a textual marker summarizing the chapter’s theme: worthy recipients and dharma in dāna and śrāddha.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsakṣetra is named as the māhātmya framework of this portion of the Purāṇa.

What ritualistic prescription is mentioned?

The colophon situates the material within Śrāddha-kalpa, indicating the ritual context for the preceding rules.