Previous Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 78

तेन तत्प्राप दुष्प्राप्यमैश्वर्य्यमकृता त्मभिः । स एवं वर्त्तते चन्द्रश्चात्रेय इति विश्रुतः

tena tatprāpa duṣprāpyamaiśvaryyamakṛtā tmabhiḥ | sa evaṃ varttate candraścātreya iti viśrutaḥ

Durch jenes heilige Verdienst erlangte er eine Herrschaft, die für Ungezähmte schwer zu erreichen ist. So verweilt der Mond in diesem Zustand, in der Überlieferung berühmt als „Cātreya“.

तेनby that/thereby
तेन:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्गे, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचनम्
तत्that (result)
तत्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया, एकवचनम्
प्रापobtained
प्राप:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-आप् (धातु)
Formलिट् (Perfect), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः: आप् (to obtain) उपसर्गः: प्र
दुष्प्राप्यम्hard to obtain
दुष्प्राप्यम्:
Visheshana (Qualifier/विशेषण)
TypeAdjective
Rootदुस् + प्राप्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया, एकवचनम्; तत्पुरुषः/उपपदसमासः: दुष् (hard) + प्राप्य (obtainable)
ऐश्वर्यम्sovereignty/power
ऐश्वर्यम्:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootऐश्वर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गम्, द्वितीया, एकवचनम्
अकृतात्मभिःby/among the undisciplined (not self-controlled)
अकृतात्मभिः:
Karana (Instrument/Association/करण)
TypeAdjective
Rootअकृतात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, तृतीया, बहुवचनम्; बहुव्रीहिः: कृतः आत्मा येषां न (undisciplined) / or 'not self-controlled'
सःhe
सः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्
एवम्thus
एवम्:
Kriya-Visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्ययम्; प्रकार/रीतिवाचक-अव्ययम् (thus)
वर्ततेcontinues/exists
वर्तते:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Rootवृत् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपदम्, प्रथमपुरुषः, एकवचनम्; धातुः: वृत् (to exist/continue)
चन्द्रःCandra (the Moon/Soma)
चन्द्रः:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootचन्द्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्
and
:
Sambandha (Connector/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्ययम् (conjunction)
आत्रेयःĀtreya
आत्रेयः:
Karta (Subject complement/कर्ता)
TypeNoun
Rootआत्रेय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्; गोत्र/पैत्रिक-नाम (patronymic)
इतिthus/so called
इति:
Sambandha (Quotation marker/इति)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्ययम्; इत्यादि-उद्धरणसूचकः (quotative particle)
विश्रुतःis renowned/celebrated
विश्रुतः:
Kriya (Predicate/क्रिया)
TypeVerb
Rootवि-श्रु (धातु)
Formकृत्-प्रत्ययान्तः: क्त (past passive participle), पुंलिङ्गम्, प्रथमा, एकवचनम्; धातुः: श्रु (to hear) उपसर्गः: वि

Īśvara (Śiva) (deduced from the Prabhāsakṣetra Māhātmya dialogue flow)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī (Pārvatī)

Scene: Soma/Candra enthroned in the night sky, serene and sovereign, with a subtle mark of identity; below, Prabhāsa shoreline and temple silhouette; the contrast between disciplined radiance and the shadowy undisciplined is implied.

C
Candra
C
Cātreya

FAQs

True prosperity and lasting stature arise from merit and self-discipline, not from an unrefined life.

Prabhāsakṣetra, presented as the place whose merit can confer even ‘hard-to-attain’ aiśvarya.

The verse implies attainment through the prior sacred observance/bath; no new separate ritual is specified here.