Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 184

बिंबेनांतरितो देवि आदित्यग्रहणं हि तत् । न कश्चिद्ग्रसितुं शक्त आदित्यो दहति ध्रुवम्

biṃbenāṃtarito devi ādityagrahaṇaṃ hi tat | na kaścidgrasituṃ śakta ādityo dahati dhruvam

O Göttin, wenn die Sonne durch die dazwischen tretende Scheibe verdunkelt wird, nennt man dies eine „Sonnenfinsternis“. Doch niemand hat die Macht, die Sonne wirklich zu verschlingen, denn Āditya verbrennt gewiss jede Gegenkraft.

biṃbenaby the disk/orb (of the moon)
biṃbena:
Karana (Instrument/करण)
TypeNoun
Rootbiṃba (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन — Neuter, Instrumental (3rd), Singular
antaritaḥcovered/obscured
antaritaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeAdjective
Rootantarita (कृदन्त; √antar/antarā- ‘to intervene/cover’ (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) — Masculine, Nominative, Singular; past participle (kta)
deviO goddess
devi:
Sambodhana (Address/सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन — Feminine, Vocative, Singular
āditya-grahaṇamthe eclipse of the Sun
āditya-grahaṇam:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootāditya (प्रातिपदिक) + grahaṇa (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — Neuter, Nominative/Accusative, Singular; षष्ठी-तत्पुरुष (ādityasya grahaṇam)
hiindeed/for
hi:
Sambandha (Discourse particle/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roothi (अव्यय)
Formनिपात (emphatic/causal particle) — particle
tatthat (phenomenon)
tat:
Karma (Object/कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन — Neuter, Nominative/Accusative, Singular (pronoun)
nanot
na:
Sambandha (Negation/सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय — negation particle
kaścitanyone
kaścit:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootkaścid (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular (indefinite pronoun)
grasitumto swallow
grasitum:
Karma (Object/कर्म)
TypeVerb
Root√gras (ग्रस्)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त अव्यय (infinitive) — infinitive (to do)
śaktaḥable/capable
śaktaḥ:
Karta (Predicate adjective/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootśakta (कृदन्त; √śak (शक्) ‘to be able’ (धातु))
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; भूतकृदन्त (क्त) — Masculine, Nominative, Singular; past participle used adjectivally
ādityaḥthe Sun
ādityaḥ:
Karta (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootāditya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Masculine, Nominative, Singular
dahatiburns
dahati:
Kriya (Action/क्रिया)
TypeVerb
Root√dah (दह्)
Formलट्-लकार, प्रथमपुरुष, एकवचन — Present indicative, 3rd person, Singular
dhruvamcertainly
dhruvam:
Kriya-visheshana (Adverbial/क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootdhruva (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया-एकवचन (नपुंसक) — adverbial accusative (certainly)

Īśvara (Śiva)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Devī

Scene: A blazing Sun radiates fiercely while a dark disk partially covers it; the narration emphasizes that the Sun’s burning power remains intact, dispelling the notion of being ‘swallowed’.

Ā
Āditya (Sūrya)
D
Devī

FAQs

Evil or obscuration can veil truth temporarily, but cannot destroy the inner radiance of dharma (symbolized by the Sun).

Prabhāsa-kṣetra, where Sūrya’s greatness is taught as part of the site’s māhātmya.

None directly; the verse clarifies the nature of grahaṇa as ‘obscuration’ rather than literal swallowing.