अधार्मिका जनास्तेषामा जीवो विहितः पुरा । वर्णाश्रमाचारहीनाः कारुशिल्पिजनास्तथा
adhārmikā janāsteṣāmā jīvo vihitaḥ purā | varṇāśramācārahīnāḥ kāruśilpijanāstathā
«Seit alters wurde bestimmt, dass ihr Lebensunterhalt von Menschen ohne Dharma komme — von denen, die der Ordnungen von Varṇa und Āśrama entbehren, und ebenso von Handwerkern und Kunstfertigen von gefallener Lebensart.»
Unspecified first-person narrator within Prabhāsakṣetra-māhātmya (contextual narrator)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Scene: Didactic tableau: on one side disciplined pilgrims with clean attire and offerings; on the other, figures engaged in theft/deceit and impure conduct, with shadowy piśācas drawing sustenance from their aura.
It warns that adharma and abandonment of disciplined conduct invite harmful influences and degraded outcomes.
Prabhāsakṣetra, where dharmic norms are reinforced through narrative consequences.
No specific rite; the verse frames ethical conduct (ācāra) as a protective, sustaining principle.