Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 47

Devanagari script

अंधासुरसुतश्चासीदुग्रसेन इति श्रुतः । स प्रभासं समासाद्य पुत्रार्थं लिंगमेयिवान्

Transliteration

aṃdhāsurasutaścāsīdugrasena iti śrutaḥ | sa prabhāsaṃ samāsādya putrārthaṃ liṃgameyivān

Translation

Es gab einen Sohn des Andhāsura, bekannt unter dem Namen Ugrasena. Als er Prabhāsa erreichte, trat er zum Liṅga heran, um um einen Sohn zu bitten.

Word by Word

• अन्धासुरसुतः: son of Andhāsura
• अन्धासुरसुतः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: अन्धासुर + सुत (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (अन्धासुरस्य सुतः)

• च: and
• च: Sambandha (सम्बन्ध/connector)
• Type: Indeclinable
• Root: च (अव्यय)
• Form: समुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)

• आसीत्: was
• आसीत्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: अस् (धातु)
• Form: लङ् (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद

• उग्रसेनः: Ugrasena
• उग्रसेनः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: उग्रसेन (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

• इति: thus
• इति: Sambandha (सम्बन्ध)
• Type: Indeclinable
• Root: इति (अव्यय)
• Form: उद्धरण/इत्यर्थक-अव्यय (quotative particle)

• श्रुतः: (he was) known/heard (as)
• श्रुतः: Karta (कर्ता)
• Type: Adjective
• Root: श्रु (धातु) + क्त (प्रत्यय) → श्रुत (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: भूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘श्रुतः’ = प्रसिद्धः (known/heard)

• सः: he
• सः: Karta (कर्ता)
• Type: Noun
• Root: तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सर्वनाम

• प्रभासम्: Prabhāsa (holy place)
• प्रभासम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: प्रभास (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; देश/तीर्थनाम

• समासाद्य: having reached/approached
• समासाद्य: Purvakala (पूर्वकाल)
• Type: Indeclinable
• Root: सम् + आ + सद् (धातु)
• Form: क्त्वान्त-अव्यय (gerund/absolutive)

• पुत्रार्थम्: for the sake of a son
• पुत्रार्थम्: Prayojana (प्रयोजन)
• Type: Noun
• Root: पुत्र + अर्थ (प्रातिपदिक)
• Form: पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; चतुर्थी-तत्पुरुषार्थे (पुत्रस्य अर्थः = पुत्रार्थः)

• लिङ्गम्: liṅga (Śiva-emblem)
• लिङ्गम्: Karma (कर्म)
• Type: Noun
• Root: लिङ्ग (प्रातिपदिक)
• Form: नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन

• एयिवान्: went/approached (came)
• एयिवान्: Kriya (क्रिया)
• Type: Verb
• Root: इ (धातु) + क्तवतु (प्रत्यय) → एयिवस्/एयिवान् (कृदन्त-प्रातिपदिक)
• Form: क्तवतु-कृदन्त (perfective past participle, active sense), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘एयिवान्’ = गतवान्/प्राप्तवान्

Speaker

Sūta (deduced)

Tirtha Mahatmya

Tirtha: Prabhāsa (Akṣamāleśvara)

Type: kshetra

Visual Art Cues

Scene: A powerful asura-prince Ugrasena arrives at the luminous coastal sacred precinct of Prabhāsa, approaching a liṅga with offerings, his demeanor a mix of ambition and reverence.

Characters & Entities

• Andhāsura
• Ugrasena
• Prabhāsa-kṣetra
• Śiva-liṅga

FAQs

What is the primary spiritual lesson of this shloka?

Approaching a tīrtha with faith and a clear intention, devotees seek boons through Śiva’s worship.

Which specific holy site (Tirtha) is glorified here?

Prabhāsa-kṣetra, approached for putrārtha (obtaining progeny) through liṅga worship.

What ritualistic prescription is mentioned?

Putrārtha liṅga-upāsanā is indicated: approaching and worshipping the Śiva-liṅga for progeny.