Previous Verse
Next Verse

Skanda Purana — Prabhasa Khanda, Shloka 27

भारद्वाजः क्षुधार्तस्तु सपुत्रो विजने वने । बह्वीर्गा उपजग्राह बृहज्ज्योतिर्महामनाः

bhāradvājaḥ kṣudhārtastu saputro vijane vane | bahvīrgā upajagrāha bṛhajjyotirmahāmanāḥ

Bhāradvāja, vom Hunger bedrängt, ergriff zusammen mit seinem Sohn in einem einsamen Wald viele Kühe—obwohl er ein großgesinnter Weiser von weitem geistigem Glanz war.

भारद्वाजःBhāradvāja (sage)
भारद्वाजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभारद्वाज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative), एकवचन (Singular)
क्षुधार्तःafflicted by hunger
क्षुधार्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootक्षुध्-आर्त (प्रातिपदिक; कृदन्त-आधारित विशेषण)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (adjective) भारद्वाजस्य
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle); विरोध/अन्वयार्थे (but/indeed)
सपुत्रःtogether with his son(s)
सपुत्रः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootस + पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; बहुव्रीहि-समास (one who has a son/sons) विशेषण भारद्वाजस्य
विजनेin a lonely/deserted
विजने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootविजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; विशेषण वने
वनेin the forest
वने:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
बह्वीःmany
बह्वीः:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootबह्वी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), बहुवचन; विशेषण गाः
गाःcows
गाः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगो (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, बहुवचन
उपजग्राहaccepted/received
उपजग्राह:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootउप-ग्रह् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
बृहज्ज्योतिःof great radiance
बृहज्ज्योतिः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootबृहत् + ज्योतिस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (great-lustre) विशेषण भारद्वाजस्य
महामनाःgreat-minded
महामनाः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमहा + मनस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; कर्मधारय-समास (great-minded) विशेषण भारद्वाजस्य

Ṛṣis (citing exemplars of āpaddharma)

Tirtha: Prabhāsa-kṣetra

Type: kshetra

Listener: Śaunaka et al. (frame) / internal: caṇḍāla and sages

Scene: A luminous sage Bhāradvāja, with his son, in a desolate forest, compelled by hunger to seize many cows—an image of paradox: tejas alongside necessity.

B
Bhāradvāja

FAQs

Even the righteous may act unusually under life-threatening hunger; dharma must be interpreted with context and necessity.

Prabhāsakṣetra, whose māhātmya includes practical dharma for crisis situations.

None; it is a narrative example supporting the principle of distress-ethics.