ददौ तस्येप्सितं सर्वं स्वयं तत्रैव संस्थितः । ततः कृतार्थतां प्राप्तो जामदग्न्यो महाऋषिः
dadau tasyepsitaṃ sarvaṃ svayaṃ tatraiva saṃsthitaḥ | tataḥ kṛtārthatāṃ prāpto jāmadagnyo mahāṛṣiḥ
Er gewährte ihm alles Ersehnte und blieb selbst dort gegenwärtig. Daraufhin erlangte Jāmadagnya, der große Weise, die Erfüllung seines Vorhabens.
Īśvara (Śiva)
Tirtha: Prabhāsa-kṣetra
Type: kshetra
Listener: Devī
Scene: Śiva appears pleased, granting boons; the deity’s presence ‘settles’ into the place—suggested by a steady, luminous aura around the shrine; Jāmadagnya stands serene, purpose fulfilled.
Divine grace completes the seeker’s aim when devotion, consecration, and penance are sincerely performed.
Prabhāsa-kṣetra, portrayed as a place where Śiva remains present and grants desired fruits.
No new rite; it records the फल (fruit) of prior tapas and liṅga-pratiṣṭhā—Śiva’s granting of boons.